Гримм - Пчелиное предупреждение

]]>]]>

Grimm - BeeWare

(season 1, episode 3)

Пассажир обычного рейсового автобуса включает магнитофон - и все вокруг пускаются в пляс. А когда на конечной радостная толпа выходит, то на полу остается мертвое тело молодой девушки. Как показало обследование, она умерла от пчелиного яда, но, судя по дозе, насекомых в автобусе было штук пятьдесят.

Режиссер: Дарнелл Мартин

В ролях: Дэйв Гвинтоли, Расселл Хорнсби, Битси Таллоч, Сайлас Уэйр Митчелл, Саша Ройз, Клэр Коффи

Сразу скажу, что перевод названия эпизода мой собственный и переводчики "Лоста", к примеру, наверняка переведут иначе. В оригинале каламбур: написание слова "берегись" (beware) изменили так, чтобы появился намек на слово "пчела" (bee).

Как бы то ни было, снова "Гримм" не подкачал - история получилась захватывающей. Убийство с помощью пчел - это только начало. Под защитой Ника окажется ведьма, hexenbeast, как ее называют в сериале. Причем это будет та самая ведьма....

С другой стороны, можно предъявить и претензии: в начале сериала нам намекали, что он будет основан на сказках братьев Гримм - но уже в третьей серии отступили от этой задумки. Сказки, послужившей основой для эпизода, просто не существует. В сборнике легендарных братьев можно найти сказку "Королева пчел", но она не имеет ничего общего с показанным в сериале. Герой этой истории не дал своим братьям разрушить улей, а королева пчел за это помогла ему в критической ситуации - бродячий сюжет, известный не только у Гриммов.

Лично я, впрочем, не склонен сильно переживать из-за отступлений от сказочного первоисточника - во всяком случае, пока мне нравится серия. Тем паче, за этой историей чувствуется нечто большее, дыхание целой сюжетной арки.

Показать...

Несколько серьезнее претензия, высказанная еще по результатам первой серии: у героев сериала довольно странное представление о полицейских процедурах. Не помню, чтобы они хоть раз беспокоились об ордерах, к примеру... Помните, я говорил в обзоре предыдущей серии, что возник любопытный юридический казус? Чем он разрешился - нам так и не показали, разумеется. Зато озадачили снова: парень, которого пару раз допрашивали в участке через некоторые промежутки времени. Он прямо требует адвоката - но на это никто не обращает внимания. Каков его статус: он задержан? Ему предъявлены обвинения? Его вызывали на повторный допрос или продержали в участке? На все эти вопросы создатели и не подумают вам ответить. Все дело в том, что "Гримм" только небрежно притворяется полицейским шоу - на самом деле он совсем о другом.

Создатели сериала продолжают выстраивать свой мир: к примеру, мы узнаем, что одни виды волшебных созданий могут быть врагами других. И не все они так уж враждебны Гримму, видимо - хотя вокруг него и творится что-то непонятное. Есть у меня предположение

Показать...

. К тому же, они раз за разом подают волшебных созданий как личности: раньше это был Эдди, теперь - ведьма, Адалинда. Ей, наконец, уделили еще больше времени, показав как человека. Клэр Коффи хороша в этой роли: "Не будет Гримма убившего ведьму, а только лишь полицейский офицер, допустивший смерть девушки, которую охранял. Решать тебе". Весь этот диалог превосходно ей отыгран: и попытки запирательства, и вызов противнику, и волнение молодой еще, судя по всему, девчонки. Обратите внимание - в этом разговоре с Гриммом она держит себя совсем не так, как со своим начальством.

Еще один, хотя и очень серьезный недостаток сериала - в относительно слабой прописанности главного героя: я так и не могу прочувствовать его характер. Даже его жена в исполнении очаровательной Битси Таллоч, не играющая особой роли в сюжете, - и та выглядит более живым человеком. Ник же пока - просто сюжетная функция: странноватый полицейский офицер, на которого свалилось знание о более чем странном мире вокруг. Пока этого короля довольно успешно играет свита, но не создаст ли это проблемы сериалу в дальнейшем?