Гримм - Пчелиное предупреждение

]]>
]]>

Grimm - BeeWare

(season 1, episode 3)

Grimm - BeeWare

Пассажир обычного рейсового автобуса включает магнитофон - и все вокруг пускаются в пляс. А когда на конечной радостная толпа выходит, то на полу остается мертвое тело молодой девушки. Как показало обследование, она умерла от пчелиного яда, но, судя по дозе, насекомых в автобусе было штук пятьдесят.

Режиссер: Дарнелл Мартин

В ролях: Дэйв Гвинтоли, Расселл Хорнсби, Битси Таллоч, Сайлас Уэйр Митчелл, Саша Ройз, Клэр Коффи

Сразу скажу, что перевод названия эпизода мой собственный и переводчики "Лоста", к примеру, наверняка переведут иначе. В оригинале каламбур: написание слова "берегись" (beware) изменили так, чтобы появился намек на слово "пчела" (bee).

Как бы то ни было, снова "Гримм" не подкачал - история получилась захватывающей. Убийство с помощью пчел - это только начало. Под защитой Ника окажется ведьма, hexenbeast, как ее называют в сериале. Причем это будет та самая ведьма....

С другой стороны, можно предъявить и претензии: в начале сериала нам намекали, что он будет основан на сказках братьев Гримм - но уже в третьей серии отступили от этой задумки. Сказки, послужившей основой для эпизода, просто не существует. В сборнике легендарных братьев можно найти сказку "Королева пчел", но она не имеет ничего общего с показанным в сериале. Герой этой истории не дал своим братьям разрушить улей, а королева пчел за это помогла ему в критической ситуации - бродячий сюжет, известный не только у Гриммов.

Лично я, впрочем, не склонен сильно переживать из-за отступлений от сказочного первоисточника - во всяком случае, пока мне нравится серия. Тем паче, за этой историей чувствуется нечто большее, дыхание целой сюжетной арки.

Показать...

Несколько серьезнее претензия, высказанная еще по результатам первой серии: у героев сериала довольно странное представление о полицейских процедурах. Не помню, чтобы они хоть раз беспокоились об ордерах, к примеру... Помните, я говорил в обзоре предыдущей серии, что возник любопытный юридический казус? Чем он разрешился - нам так и не показали, разумеется. Зато озадачили снова: парень, которого пару раз допрашивали в участке через некоторые промежутки времени. Он прямо требует адвоката - но на это никто не обращает внимания. Каков его статус: он задержан? Ему предъявлены обвинения? Его вызывали на повторный допрос или продержали в участке? На все эти вопросы создатели и не подумают вам ответить. Все дело в том, что "Гримм" только небрежно притворяется полицейским шоу - на самом деле он совсем о другом.

Создатели сериала продолжают выстраивать свой мир: к примеру, мы узнаем, что одни виды волшебных созданий могут быть врагами других. И не все они так уж враждебны Гримму, видимо - хотя вокруг него и творится что-то непонятное. Есть у меня предположение

Показать...

. К тому же, они раз за разом подают волшебных созданий как личности: раньше это был Эдди, теперь - ведьма, Адалинда. Ей, наконец, уделили еще больше времени, показав как человека. Клэр Коффи хороша в этой роли: "Не будет Гримма убившего ведьму, а только лишь полицейский офицер, допустивший смерть девушки, которую охранял. Решать тебе". Весь этот диалог превосходно ей отыгран: и попытки запирательства, и вызов противнику, и волнение молодой еще, судя по всему, девчонки. Обратите внимание - в этом разговоре с Гриммом она держит себя совсем не так, как со своим начальством.

Еще один, хотя и очень серьезный недостаток сериала - в относительно слабой прописанности главного героя: я так и не могу прочувствовать его характер. Даже его жена в исполнении очаровательной Битси Таллоч, не играющая особой роли в сюжете, - и та выглядит более живым человеком. Ник же пока - просто сюжетная функция: странноватый полицейский офицер, на которого свалилось знание о более чем странном мире вокруг. Пока этого короля довольно успешно играет свита, но не создаст ли это проблемы сериалу в дальнейшем?

twitter.com facebook.com vkontakte.ru ya.ru myspace.com digg.com blogger.com liveinternet.ru livejournal.ru google.com yahoo.com yandex.ru del.icio.us
Комментариев: 4
    
    • Комментариев: 4

    • Вконтакте

    • Facebook

    •  Michi | 22 ноября 2011 в 14:08:25

      у меня вопрос , а есть ли книги по этому сериалу , и кто написал ... Гримм

    •  vxga | 22 ноября 2011 в 20:32:17

      Вы какие книги подразумеваете: художественные (новеллизации?) или нет (арт-буки, рассказы о съемках)? Впрочем, насколько мне известно, пока нет ни тех, ни других - стоит подождать хотя бы до конца первого сезона.

    •  Michi | 22 ноября 2011 в 20:36:04

      я подразумевал художественные книги , хотелось бы знать кто написал , заранее Вам благодарен .

    •  vxga | 22 ноября 2011 в 23:54:48

      Сериал основан на оригинальных сценариях и не является экранизацией каких-либо книг - помимо использования мотивов сказок братьев Гримм, разумеется. Но и эти мотивы были существенно переработаны. Для успешных сериалов иногда создаются новеллизации, то есть переработки сценариев в романы и повести - или даже новые приключения полюбившихся героев. Так было, например, с "Секретными материалами". Ждать появления подобных книг по "Гримму" пока рано, но если они появятся и я об этом узнаю - с удовольствием сообщу.

    Оставьте комментарий!

    grin LOL cheese smile wink smirk rolleyes confused surprised big surprise tongue laugh tongue rolleye tongue wink raspberry blank stare long face ohh grrr gulp oh oh downer red face sick shut eye hmmm mad angry zipper kiss shock cool smile cool smirk cool grin cool hmm cool mad cool cheese vampire snake excaim question

    Имя и сайт используются только при регистрации

    (обязательно)