Филип Дик - Мечтают ли андроиды об электроовцах? / Philip Dick - Do Androids Dream of Electric Sheep?

16 марта 2011 г.Просмотров: 3187RSS
Рубрики: Книги » ОбзорыМетки:
]]>
]]>

В будущем, на Земле, пережившей ядерную катастрофу, большинство животных вымерло, и обходится без домашнего животного - будь то кот или лошадь - считается аморальным не смотря на высокую ценность любой зверюшки. В тоже время колонистам других планет поставляются роботы, которых без специальных тестов невозможно отличить от человека. Иногда такие роботы убивают хозяев и бегут на Землю - и тогда в дело вступают охотники на андроидов.

Да, это тот самый роман, который был экранизирован под названием "Бегущий по лезвию бритвы" (Bladerunner). Как и в случае с фильмом, перевод названия книги вызывает споры: английское слово dream может означать не только "мечта", но и "сон". И тогда название переводится как "Снятся ли роботам электроовцы?" Впрочем, на мой взгляд, правильнее все же перевести "мечтают". Дело в том, что мы вообще не знаем из романа спят ли роботы... Зато охотник за роботами, Рик Декарт, постоянно мечтает обзавестись животным, у него есть только механическая имитация. Основная тема романа - грань между человеком и роботом, где она проходит. В книге высказывается мысль, что только люди способны испытывать эмпатию, чувство сопереживания. А андроиды - неживые, и лишены сочувствия всему живому. Не зря же они, в одном из эпизодов романа, с хладнокровным интересом калечат паука. Неоднократно подчеркивается в книге и то, что они не переживают друг за друга, способны подставить другого андроида... С другой стороны, анди не раз говорят о дружеских чувствах, которые испытывают к членам своей компании. На мой взгляд, в этом суть романа - в не высказанном, но ощутимом в тексте предположении, что андроиды способны сопереживать друг другу, так может быть этим неживым людям просто нужны неживые звери?

При последнем перечитывании наиболее интересной для меня была линия Рейчел - андроида, который живет на Земле как демонстрационный образец. Декарт испытывает к ней особые чувства, они даже переспали - что только осложнило ему задачу, ведь один из беглых роботов сделан по тому же образцу. И даже, судя по некоторым намекам, до некоторой степени обладает общей памятью с Рейчел.

Засада в том, что Рейчел - эмоциональна. Оскорбленная в своих чувствах, причем по-женски оскорбленная, она даже убивает козу Декарта - живую, только что купленную. И он даже говорит, что мог бы жениться на ней, на андроиде....

В общем, как говорилось в финале одного из романов Хайнлайна: "Компьютер - не твое ли создание, Господи?"

Прочитать для ознакомления

OZON.ru - Книги | Свободное радио Альбемута | Филип Дик | Шедевры фантастики | Купить книги: интернет-магазин / ISBN 978-5-699-45365-8OZON.ru - Книги | Свободное радио Альбемута | Филип Дик | Шедевры фантастики | Купить книги: интернет-магазин / ISBN 978-5-699-45365-8

twitter.com facebook.com vkontakte.ru ya.ru myspace.com digg.com blogger.com liveinternet.ru livejournal.ru google.com yahoo.com yandex.ru del.icio.us