]]>
]]>

The Phantom from 10,000 Leagues

В приморском городке гибнут рыбаки и простые купальщики... По слухам, виновато в этом некое морское чудовище. Чтобы разобраться с происходящим, в провинцию прибывают сразу двое: знаменитый ученый и федеральный следователь. 

Режиссер: Дэн Милнер

В ролях: Кент Тейлор, Кэти Даунс, Майкл Уэйлен, Хелен Стэнтон, Филлип Пайн, Родни Белл, Виви Янисс, Майкл Гарт, Пирс Лайден

Этот фильм был выпущен American Releasing Corporation - причем показывали его одним сеансом с "Днем конца света". Кинокомпания вскоре поменяла название на American International Pictures - имя, звучащее музыкой для настоящего киномана: именно AIP, вотчина Роджера Кормана   произвела на свет огромное количество малобюджетной фантастики и боевиков.

Название фильма - типичная попытка ввести зрителя в заблуждение: никакого фантома в фильме нет и в помине, есть морское чудовище, которого изображает человек в резиновом костюме. Ни на какие десять тысяч лиг никто тоже не заплывает - все действие происходит в прибрежной зоне. Крови нет вовсе, сцены нападения смотрятся довольно забавно - и, подозреваю, могли посмешить и в пятидесятые. Что касается эротики, то здесь мелькает парочка дам в купальниках, но как они выглядят... Девушки, в лучших традициях того времени, не страдают худобой, а предпочитаемые ими модели купальников ужасают сильнее чудовища.

Тем не менее, этот любопытный образчик низкобюджетной фантастики того времени, дальний  и ни на что не претендующий родственник "Годзиллы"   обладает своего рода нахальным обаянием. Лично я люблю такие фильмы - и с удовольствием посмотрел и этот. 

С точки зрения переводчика, задача была несложной, хотя с этой работой и связан забавный казус. По ходу картины персонажи упоминают аббревиатуру - и я нашел десяток возможных ее расшифровок, но ни одна не подходила. Как оказалось ближе к финалу, сценаристы придумали еще одно значение...

Исполнители основных ролей могут похвастать внушительными фильмографиями, но в основном в них - фильмы класса "Б", фантастика, ужасы, боевики. Забавно так же отметить, что режиссер фильма - выходец из России. 

Фильм давно вошел в категорию "паблик домейн" и много раз переиздавался, но в бюджетных изданиях. В нашей стране, разумеется, не выходил вовсе. 

twitter.com facebook.com vkontakte.ru ya.ru myspace.com digg.com blogger.com liveinternet.ru livejournal.ru google.com yahoo.com yandex.ru del.icio.us
Комментариев: 2
    
    • Комментариев: 2

    • Вконтакте

    • Facebook

    •  Андрей | 4 марта 2013 в 09:16:26

      "Фантом с глубины 10000 лиг" Почему глубины то? Лигами меряют расстояние.

    •  vxga | 4 марта 2013 в 14:16:58

      Именно так называется этот фильм на "Кинопоиске", с которым я сверяю русские названия за исключением особо вопиющих случаев и, разумеется, отсутвия русской версии названия как таковой. С другой стороны, километрами тоже меряют длину, но в выражении "глубина 10000 километров" меня ничто не коробит. smile

    Оставьте комментарий!

    grin LOL cheese smile wink smirk rolleyes confused surprised big surprise tongue laugh tongue rolleye tongue wink raspberry blank stare long face ohh grrr gulp oh oh downer red face sick shut eye hmmm mad angry zipper kiss shock cool smile cool smirk cool grin cool hmm cool mad cool cheese vampire snake excaim question

    Комментарий будет опубликован после проверки

    Имя и сайт используются только при регистрации

    (обязательно)