Гриффины 9.01 - И их осталось меньше (просмотр) / Family Guy 9.01. - And Then There Were Fewer (online)

3 октября 2010 г.Просмотров: 3882RSS Обсудить
Рубрики: Фильмы » Обзоры » Смотреть онлайнМетки: ,
]]>
]]>

Они добрались до Агаты Кристи!

Стартовал 9-ый сезон «Гриффинов». Для столь ожидаемого события создатели приготовили 49-минутный эпизод по мотивам «10 негритят» (политкорректное название которых And Then There Were None).

Гриффинам приходит приглашение посетить замок, где пройдет прием в их честь. Когда они приезжают, выясняется, что сюда приглашен весь Куахог и каждый житель думает, что прием проводится специально для него. Когда гости оделись в парадное и сели за стол, к ним вышел хозяин – давний враг Питера Джеймс Вудс (да-да, тот самый актер). Его новая девушка открыла для него религию, он стал набожным и пригласил всех куахогцев, чтобы воздать наказание за грехи. И тут начинаются убийства, перемежающиеся со скетчами и фирменными гриффиновскими реминисценциями. В финале убийца себя раскрывает (и это вовсе не Вудс, который сам погибает одним из первых).

Я был скорее разочарован этой серией, чем доволен, поскольку реально смешного нашел мало. Может быть, не понял всех шуток, поскольку смотрел без перевода. Тем не менее, экранизации у «Грифиинов» были и получше. Одна из моих любимых – “Three Kings” по мотивам драматических произведений Стивена Кинга («Останься со мной» или «Тело», «Мизери» и «Побег из Шоушенка»). Там одно сравнение певицы Гвен Стефани с 47-летней Ктулху вызывает дичайший хохот, но и помимо этого хороших шуток здесь куча. Неслучайно в конце Питер говорит: «Спасибо тебе, Стивен Кинг. Увидимся в суде».

И конечно нельзя забывать гениальную «экранизацию» про «Звездные войны». Она закончится в конце этого года, и любителями сатирических мультов ее надо иметь у себя в коллекции.

А «10 гриффинят» надо посмотреть в профессиональном дубляже, например студии filiza. Они удачно передают на русском все особенности тонкого (правда местами) гриффиновского юмора, при этом не обременяя себя соображениями цензуры.

twitter.com facebook.com vkontakte.ru ya.ru myspace.com digg.com blogger.com liveinternet.ru livejournal.ru google.com yahoo.com yandex.ru del.icio.us

  • Комментариев: 0

  • Вконтакте

  • Facebook

    Оставьте комментарий!

    grin LOL cheese smile wink smirk rolleyes confused surprised big surprise tongue laugh tongue rolleye tongue wink raspberry blank stare long face ohh grrr gulp oh oh downer red face sick shut eye hmmm mad angry zipper kiss shock cool smile cool smirk cool grin cool hmm cool mad cool cheese vampire snake excaim question

    Комментарий будет опубликован после проверки

    Имя и сайт используются только при регистрации

    (обязательно)