Ее месть

]]>
]]>

Xue mei gui (Her Vengeance, 1988)

Xue mei gui (Her Vengeance, 1988)

Работница клуба сделала замечание разбушевавшимся хамам, заставила их покинуть заведение... Потом они подстерегли ее и изнасиловали, заразив венерической болезнью. Тогда она решает отмстить своим обидчикам - жестоко, любой ценой.

Режиссер: Нгай Кай Лам

В ролях: Полин Вонг, Элейн Кам, Келвин Вонг, Лам Чинг-Ин

Итак, продолжает разбираться с Cat III, фильмами, которые цензура Гонконга сочла подходящими "только для взрослых". Данная картина даже существует в двух версиях - отцензуренной и полной, но, для современного зрителя, ни одна из них не представляет чего-то шокирующего. Не смотря на сюжет, здесь практически нет обнаженки, да и жестокости не так уж много.

Режиссером здесь был Нгай Кай Лам, за пару лет до того поставивший "Седьмое проклятие", но эти два фильма очень сильно различаются по тону и стилю: "Ее месть" мрачнее, сдержаннее и, на первый взгляд, здесь нет той склонности к смешению стилей, которая есть в предыдущем фильме. Правда, нет-нет, да и проскользну в криминальной драме шаловливые, комедийные нотки.

Итак, китайский вариант излюбленной киношниками истории "насилие и месть", одного из самых любимых моих поджанров эксплотейшн. Если бы его снимали американцы или японцы, большие мастера такого рода фильмов, то героиня была бы гораздо брутальнее - или, как минимум, прежде чем отправляться мстить, "прокачала" бы навыки. Здесь же героиня, до самого финала, где ей приходят на помощь, остается обычной, уязвимой женщиной. Более того: в ее мести нет никакой эпичности, она не становится, в результате памятником возмездию - напротив, в финале героиня сломлена, она, в своей жажде мести, потеряла все, но ничего не приобрела взамен.

За развитием сюжета следить сложновато, иногда мне доводилось запутаться - но, возможно, это следствие не самого лучшего перевода и моего незнания отдельных реалий. К вопросу о переводе: в английских субтитрах, которые я смотрел, героиню сначала осчастливили известием, что у нее СПИД, но сказали, что это лечится, пусть и дорого. Потом, ближе к финалу, речь идет просто о гонорее.

Не менее интересным, чем главная героиня, получился еще один персонаж: ее дядя, владелец бара, к которому она обратилась за помощью. Во-первых, он сам по себе вызывает интерес и сочувствие, а во-вторых этот инвалид демонстрирует любопытное кунг-фу - прямо в своей коляске. Есть, правда, ощущение, что режиссер не дал ему показать все, на что актер способен - благо играл эту роль Лам Чинг-Ин, близкий друг Саммо Хунга и участник команды каскадеров Брюса Ли, который очень его ценил.

Понятно, что сам по себе фильм, для зрителя, делится на несколько частей: вступительная часть до самого изнасилования, история попыток героини отомстить и финальная разборка. И вот тут возникает некоторая проблема: первая часть хорошо, изнасилование - даром, что без особой "клубнички" - снято так, что сцена "пробирает". Финал, хотя и балансирующий между комедией и серьезным боевиком, тоже удался. А вот средняя часть фильма получилась неплохой, но совершенно не запоминающейся драмой - в памяти остается разве что кунг-фу на инвалидной коляске. То, что фильм иногда называют "хоррором" - странноватое заблуждение: ну, есть там, к примеру, сцена отрезания уха, но короткая и насквозь бутафорская, хотя в рамках фильма это и не воспринимается, как недостаток.

В целом, фильм, все-таки, никак не лучший представитель поджанра, но он смотрится не без интереса и оставляет неплохое впечатление. Самое интересное, что это - римейк фильма "Поцелуй смерти" (1973). Надо будет сравнить с оригиналом.

twitter.com facebook.com vkontakte.ru ya.ru myspace.com digg.com blogger.com liveinternet.ru livejournal.ru google.com yahoo.com yandex.ru del.icio.us

  • Комментариев: 0

  • Вконтакте

  • Facebook

    Оставьте комментарий!

    grin LOL cheese smile wink smirk rolleyes confused surprised big surprise tongue laugh tongue rolleye tongue wink raspberry blank stare long face ohh grrr gulp oh oh downer red face sick shut eye hmmm mad angry zipper kiss shock cool smile cool smirk cool grin cool hmm cool mad cool cheese vampire snake excaim question

    Имя и сайт используются только при регистрации

    (обязательно)