Джон Норман - Странники Гора

8 января 2013 г.Просмотров: 2621RSS
Рубрики: Книги » ОбзорыМетки: , ,
]]>
]]>

John Norman - Nomads of Gor, 1969

John Norman - Nomads of Gor

Тэрл Кэбот, сам не до конца понимая зачем, приступает к поискам последнего яйца Золотых Жрецов. Он знает лишь то, что яйцо было увезено к самым неукротимым племенам Гора - Народу Фургонов. Чужаков они, как правило, без долгих разговоров, убивают...

Третий роман цикла - "Царствующие жрецы Гора" .  

Строго говоря, разумеется, никие не странники, а "кочевники": героя заносит к племенам, которые странствуют на своих фургонах по степям и отдаленно напоминают тех же монголов. Но нашим переводчикам, как всегда виднее. Тем не менее, нечто переведенное заглавие, пожалуй, единственная придирка к роману.

Норман поступил здесь довольно любопытным образом: как правило, авторы планетарной оперы стараются изобрести культуру как можно более экзотическую, познакомить читателя с необыкновенными, инопланетными племенами. Здесь же нас погружают в описание быта и нравов кочевников - примерно таких же, какими мы представляем древних монголов и им подобные племена. С той разницей, что Норман относится к своим кочевникам с явной симпатией: к примеру, если они и прибегают к жестокости и насилию, то его доза точно отмерена. 

Главная удача романа - образ приятеля Тэрла Кэбота, которого он приобрел среди Народа Фургонов: хитрого, склонного пошутить и поразвлечься, но при этом мудрого и отважного воина.

К числу недостатков можно отнести разве что недогадливость главного героя: для начала он не может сообразить, что вождь степняков, ленивый и прочно сидящий на наркотиках -

Показать...

. И второй раз Кэбот попадает, по сути, в ту же ловушку,  

Показать...

С другой стороны, во-первых, ощутимо, что Норман осознанно делает героя тупее читателя: возможно, автор намерен был подчеркнуть неприспособленность героя к реалиям этого мира. Тэрл Кэбот успешно выпутывался из непростых ситуаций, он раз за разом достигал уважения жителей Гора, но он так и не научился думать как горианец - и это заметно не только по вышеприведенным примерам. 

Еще один любопытный ход, который делает автор в этом романе - расширение списка земных "иммигрантов". В стане кочевников оказывается земная девушка Элизабет, обычная секретарша из Нью-Йорка - и, разумеется, на Горе она может стать только рабыней. Процесс превращения землянки в горианку показан подробно,  основательно и очень правдоподобно - более того, он дополнен парочкой побочных линий на тему "женщина и рабство". Мы видим как порабощают гордячку-кочевницу и воспитанницу богатого купца - три девушки воспринимают приобретенный ими ошейник по разному, дополняя рассказанное друг о друге. Но самый интересный поворот излюбленной Норманом темы "настоящая женщина может стать истинно свободной, только превратившись в рабу мужчины" - в диалоге Тэрла и Элизабет. Тэрл, внешне приспособившийся к обычаям Гора, но внутренне их отрицающий - и бывшая секретарша, которая на словах выступает против своего состояния, но внутренне стремиться остаться рабыней. Их словесное противостояние - едва ли не самый драматичный эпизод романа. 

Словом, с точки зрения основного сюжета серии, роман можно считать вставным: поиски яйца занимают, по большому счету, всего несколько страниц, возвращение к любимой девушке или попытки отстроить заново ставший родным город - и вовсе дело далекого будущего. С другой стороны, читается книга превосходно и, после окончания ее, так и хочется сразу перелистнуть страницы и начать читать дальше.

twitter.com facebook.com vkontakte.ru ya.ru myspace.com digg.com blogger.com liveinternet.ru livejournal.ru google.com yahoo.com yandex.ru del.icio.us