Джефф Ровин - Смертельная битва / Jeff Rovin - Mortal Kombat

]]>
]]>

Новеллизация вселенной "Смертельной битвы", похоже, единственная издававшаяся в России. Она не лишена недостатко, но зато открывает нам некоторые тайны этой игровой вселенной.

Книга отчетливо распадается на две части: в первой из них нам рассказывают о возникновении турниров "Смертельная битва", о Кун Лао, о том, как Горо попал в этом мир... И все это - в декорациях Древнего Китая, с аккуратными вкраплениями мифологии и в характерных для этой вселенной мрачных тонах. Во второй части все резко меняется, действие переносится в наши дни и получает соверешенно неуместную окраску боевика категории "Б": секретные агенты, мафиозные разборки, все дела. Если бы роман закончился До начала этой части - все было бы значительно лучше, и книга претендовала бы на звание вполне удачной.

Что, собственно, мы ждем от хорошей новеллизации? верность духу первоисточника - и с этим, как уже было сказано, проблемы. Наличие новых, неизвестных прежде деталей о лбимой вселенной, которые, тем не менее, не вступают в противоречие с каноном. С этим, надо отметить, все значительно лучше - мы узнаем довольно много ключевых подробностей. Причем в конфликт с уже известными данными они (насколько мне удалось отметить) не вступают, но заставляют по новому посмотреть на общеизвестные события. Так что, в этом смысле - безусловный зачет.

Ну и, наконец, новые приключения полюбившихся персонажей в культовой вселенной. С этим, надо сказать, не все однозначно: приключения есть, но персонажи выписаны не слишком блестяще. Проще говоря: для фанатов вселенной "Смертельной битвы" вещь безусловно интереснейшая, но все остальные могут остаться совершенно равнодушными. Правда, читается книга без особого напряга, скоротать поезку в метро вполне способна. Просто - не ждите многого, на крепкую тройку.

Сам Джефф Ровин, кстати, дядька довольно плодовитый. На его счету, к примеру, новеллизация фильма "Ре-аниматор", совместные произведения с Томом Клэнси и масса нехудожественных фильмов о фантастическом кино и не только - даже биографии Джеки Чана И Сильвестра Сталлоне. Такч то человек безусловно любопытный - возможно, это просто не самая удачная его работа.

twitter.com facebook.com vkontakte.ru ya.ru myspace.com digg.com blogger.com liveinternet.ru livejournal.ru google.com yahoo.com yandex.ru del.icio.us
Комментариев: 2
    
    • Комментариев: 2

    • Вконтакте

    • Facebook

    •  Руслан | 30 июня 2016 в 17:40:02

      Читал, получив неоднозначное впечатление: как от простенькой книжки для подростков с неплохим потенциалом, который не был толком использован.

      Вообще, учитывая, что написано это было вроде бы еще до первого фильма, не удивительно, что вселенная выглядит настолько непривычно. Но, лично мне попытка привязать к мифам Китая происходящее понравилась. Да и вообще историю Кунг Лао и Шанг Цунга автор пытается соотнести именно с историческим периодом, наделяя их множеством мелочей, позволяющих проникнуться духом эпохи. Интересно смотреть и на подоплеку открытия врат между мирами, и на Шао Кана, который здесь, скорее выступает в роли дьявола и правителя ада. Но вот как дело доходит до современности...

      Персонажи, начиная с показанного полным тупицей Кано и заканчивая главными героями, выглядят и ведут себя как ходячие клише. Диалоги ужасны и примитивны, чередуя пафос вперемешку с банальным бредом. Вот Горо и Рептилия нападают на Рейдена, в промежутках дискутируя, чья тактика лучше на уровне детского сада (в духе "Я зато сильнее! - А я быстрее"). Проходящий мимо Саб-Зиро замораживает всех троих, как тот лесник, что выгоняет и немцев и партизан в анекдоте. Шанг Цунг в духе классических злодеев решает, имея все для открытия врат, что неплохо бы кинуть Шао Кана - и тем самым роет себе яму. Перечисление боевых навыков Сони Блейд занимает три абзаца, но ничуть не помогает ей едва не стать жертвой на алтаре в честь голубя (один из немногих действительно смешных моментов книги).

      В результате, соглашусь с автором статьи - пока дело касается мрачных мифов Китая, мне такой вариант даже нравился в чем-то больше привычных историй про захват Эдении и прочих вещей, знакомых по фильму. Но как дошло до наших дней, саркастическая улыбка не сходила с лица до конца новеллизации.

      •  vxga | 1 июля 2016 в 23:51:08

        Как ни странно, если говорить не о линейке игр, а о "сопутствующей продукции", то, видимо, "в живых останется только один" - тот самый первый фильм. Все остальное заметно слабее уровнем.

    Оставьте комментарий!

    grin LOL cheese smile wink smirk rolleyes confused surprised big surprise tongue laugh tongue rolleye tongue wink raspberry blank stare long face ohh grrr gulp oh oh downer red face sick shut eye hmmm mad angry zipper kiss shock cool smile cool smirk cool grin cool hmm cool mad cool cheese vampire snake excaim question

    Комментарий будет опубликован после проверки

    Имя и сайт используются только при регистрации

    (обязательно)