Джефф Ровин - Смертельная битва / Jeff Rovin - Mortal Kombat

Новеллизация вселенной "Смертельной битвы", похоже, единственная издававшаяся в России. Она не лишена недостатко, но зато открывает нам некоторые тайны этой игровой вселенной.

Книга отчетливо распадается на две части: в первой из них нам рассказывают о возникновении турниров "Смертельная битва", о Кун Лао, о том, как Горо попал в этом мир... И все это - в декорациях Древнего Китая, с аккуратными вкраплениями мифологии и в характерных для этой вселенной мрачных тонах. Во второй части все резко меняется, действие переносится в наши дни и получает соверешенно неуместную окраску боевика категории "Б": секретные агенты, мафиозные разборки, все дела. Если бы роман закончился До начала этой части - все было бы значительно лучше, и книга претендовала бы на звание вполне удачной.

Что, собственно, мы ждем от хорошей новеллизации? верность духу первоисточника - и с этим, как уже было сказано, проблемы. Наличие новых, неизвестных прежде деталей о лбимой вселенной, которые, тем не менее, не вступают в противоречие с каноном. С этим, надо отметить, все значительно лучше - мы узнаем довольно много ключевых подробностей. Причем в конфликт с уже известными данными они (насколько мне удалось отметить) не вступают, но заставляют по новому посмотреть на общеизвестные события. Так что, в этом смысле - безусловный зачет.

Ну и, наконец, новые приключения полюбившихся персонажей в культовой вселенной. С этим, надо сказать, не все однозначно: приключения есть, но персонажи выписаны не слишком блестяще. Проще говоря: для фанатов вселенной "Смертельной битвы" вещь безусловно интереснейшая, но все остальные могут остаться совершенно равнодушными. Правда, читается книга без особого напряга, скоротать поезку в метро вполне способна. Просто - не ждите многого, на крепкую тройку.

Сам Джефф Ровин, кстати, дядька довольно плодовитый. На его счету, к примеру, новеллизация фильма "Ре-аниматор", совместные произведения с Томом Клэнси и масса нехудожественных фильмов о фантастическом кино и не только - даже биографии Джеки Чана И Сильвестра Сталлоне. Такч то человек безусловно любопытный - возможно, это просто не самая удачная его работа.