Бесславные ублюдки

Inglourious Basterds, 2009

Полковник Ганс Лянда - охотник на евреев. Несколько лет назад, он упустил молодую девушку, Шошанну - но судьба еще сведет их на премьере нового шедевра нацистcкой пропаганды. На сеансе, где будут присутсвовать высшие чины Рейха - и заговорщики, которые мечтают их убить...

Режиссер: Квентин Тарантино, Элай Рот

В ролях:  Брэд Питт, Кристоф Вальц, Мелани Лоран, Даниэль Брюль, Дайан Крюгер, Майкл Фассбендер, Аугуст Диль, Элай Рот, Тиль Швайгер, Гедеон Буркхард, Тина Родригес

Тарантино для меня, да и для многих кинозрителей моего поколения, режиссер особенный. Я вырос на его фильмах, и еще ни разу не был ими разочарован. На волне восхищеия "Джанго Освобожденным" я решил пересмотреть его предыдущий фильм - тем более, что многие воспринимают эти две работы как взаимосвязанные. Поговаривают, что это начало новой трилогии.

И действительно,общее не заметить сложно: во-первых, оба фильма были заявлены как римейки, но на самом деле ими не являлись. По официальной версии, которой, в случае с творчеством Тарантино, верить, как обычно, нельзя - этот фильм является римейком "Бесславных ублюдков" Энцо Дж. Кастеллари

"Джанго Освобожденным" "Грязную дюжину"

Еще забавнее ситуация с именем персонажа Бреда Питта - Альдо Райне. Его назвали в честь актера Альдо Рэя, бывшаяжена которого отвечала на «Бесславных ублюдках» Тарантино за подбор актеров. есть и более замысловатые киноманские шуточки:помните игру в «угадайку», которую нашим шпионам навязали в погребке. Персонаж, которого загадали нацистскоу офицеру - КингКонг. Так вот, фильм об этой гигантской обезьяне очень любил Гитлер. Впрочем, большинство этих мелочей сейчас уже общеизвестны.

Лично для меня, помимо мотива любви к кино, очень важен и другой аспект этого фильма: его звучание. Персонажиговорят на четырех разных языках, причем английская речь занимает меньше половины фильма. И смотреть этот фильм в дубляже - просто преступление:  получается совершенно иной фильм. Произношение Бреда Питта - что-то невероятно забавное, даже когда он говорит по-английски. А уж сцена, где Лянда заставляет его персонажа говорить по-итальянски - и вовсе одна из самых смешных. Кстати, не могу не присоединиться к восхищению работой Кристофа Вальтца - он говорит на всех четырых языках, которые звучат в фильме и, кажется, на всех них - одинаково свободно.

Возвращаясь к теме любви к кино: по сути, фильм стал апофеозом всего военного "боевика" как такового. В "Героях Келли"  попытка тихо пробраться за линию фронта за золотом оборачивается прорывом фронта - и ничего, это никого не возмущает.  В других военных фильмах тоже совершаются впечатляющие подвиги. И Тарантино, в своем роде, закрывает тему: его персонажи расстреливают Гитлера и сжигают заживо всю верхушку Рейха - кто из экранных героев сможет превзойти этот подвиг?