Баффи - Истребительница вампиров 2-18

Buffy the Vampire Slayer (season 2, episode 18)

Название эпизода: "Убитые смертью"

В городе эпидемия гриппа, и Баффи попадает в больницу. Как выясняется, здесь умирают дети - причем именно те, которым один из врачей дает экспериментальное лекарство...

Продюсер: Джосс Уидон

В ролях: Сара Мишель Геллар, Николас Брендон, Элисон Хэннигэн, Энтони Хэд,  Кристин Сазерленд, Харизма Карпентер

В данном случае, есть, конечно, и мотив типично подростковых проблем: привыкание к самой концепции смерти, переживания "а не виноват ли я в смерти близких" и тому подобное. Причем, как обычно, все эти мотивы блестяще вписаны в сюжет: сначала история с сестрой Баффи лишь слегка упоминается, потом она возникает снова - и ближе к концу эпизода и вовсе становится важным элементом сюжета. 

Но, все-таки, главный шик этой серии в другом: она блестяще замешана на типичных, узнаваемых ходах фильмов ужасов. Начиная от "доктора, который ставит зловещие эксперименты" - фигуры, конечно, не такой архетипичной как Дракула или Франкенштейн, но все-таки уважаемой авторами жанра и его поклонниками. Но главной приманкой стал вот этот обаятельный персонаж - Киндестод. В данном кадре это не очень заметно, но вообще-то он изрядно напоминает Фредди Крюгера. 

Правда, Джосс Уидон отрицает прямое влияние, утверждая, что это чудовище было вдохновлено детскими кошмарами. Тем не менее, есть и прямые переклички и косвенные. Девочку, о смерти о которой слышит Баффи, зовут Тина - точно так же, как и первую жертву Крюгера в "Кошмаре на улице Вязов".  Более того: есть кадр тела, которое невидимый убийца волочет по полу больницы - тоже напоминает, знаете ли, похождения небезызвестного маньяка. Да и общий сюжет: девушка помогает подросткам справится с невидимым убийцей - несколько перекликается с "Кошмаром на улице Вязов 3".  С другой стороны, внешность Киндестода, все-таки, заметно отличается, да и ухватки у него несколько иные. 

По доброй традиции, эпизод нашпигован и другими отсылками к массовой культуре - не всегда очевидными, кстати. Причем, как-то так получилось, что отвечает за них, по большей части, Ксандер. К примеру, когда Баффи говорит, что дети видели смерть - Ксандер тут же просит не играть с ней в шахматы. Разумеется, это перекличка с "Седьмой печатью" Бергмана. Пауэр Гёрл, которую изображает маленькая Баффи в одной из сцен - реально существующий персонаж комиксов DC,  появившийся в 1976 году. Насколько я понимаю, она - двоюродная сестра Супермена, аналог Супергёрл.

"Дымящаяся трубка и пиджак", которые упоминает все тот же Ксандер - отсылка не просто к человеку-невидимке, но к классической экранизации 1933 года. 

Ну и наконец, в финале, когда Ксандер удивляется, что мама Баффи заначила чипсы. При этом, в оригинале он употребляет восхитительный термин to bogart - возникший, разумеется, из фамилии Хэмфри Богарта, звезды "Касабланки" и многих других прекрасных фильмов.

Еще в одной отсылке я не уверен, но все-таки: "Killed by Death" - название песни старых-добрых Motörhead, опубликованной на синглах 1984 года. 

Маленькую Баффи играла Мими Палей - актриса, особой карьеры не сделавшая, но сыгравшая так же в "Секретных материалах". 

В целом, серия довольно хороша, многочисленные переклички проливают бальзам на сердце хоррор-фэна, хотя в число лучших эпизодов сериала я бы ее не включил.