]]>
]]>

Buffy the Vampire Slayer (season 2, episode 010)

 Оригинальное название: What's My Line?: Part 2

 Название эпизода: "Каков мой путь, часть 2"

"Я - Кендра, истребительница вампиров" - заявляет нападавшая, повергая Баффи  в шок. И это наша героиня еще не знает, что конкурентка заперла ее Спайка в железной клетке, которую вот-вот зальет солнце.

Продюсер: Джосс Уидон

 В ролях: Сара Мишель Геллар, Николас Брендон, Элисон Хэннигэн, Энтони Хэд, Дэвид Бореаназ, Джульетт Ландау, Джеймс Марстерс, Бьянка Лоусон

Итак, вторая часть истории, которая началась в предыдущем эпизоде. Если воспринимать это повествование как единое, то становится очевидно, что создатели сериала и здесь не отступили от магистральной темы: "типичные подростковые проблемы в мистическом антураже". Просто в первой части эпизода она еще не прозвучала с такой силой: это разборки девушки из-за ее парня. Даже сражаясь с Кендрой в начале эпизода, Баффи бросает что-то в духе: "Не заставляй меня переходить к ухваткам цыпочек". А потом у нее появляется шикарная реплика: "Ты можешь напасть на меня, ты можешь подослать ко мне убийц и ладно. Но никто не связывается с моим парнем".

К слову о лучших репликах - на втором месте в этой серии, на мой взгляд, следующий диалог:

- (Уиллоу) А что есть "Настольная книга Убийцы вампиров"?

- (Баффи) Как настольная книга? А мне почему не дали?

- (Уиллоу) А футболка тоже есть? Потому что это было бы круто.

А еще с этого эпизода начинаются романтические отношения Ксандера и Корделии - причем надо видеть, как это происходит: трогательные и смешные сцены. Да и у Оза с Уиллоу, вроде как, на лад дело пошло. В общем, дети влюбляются...

Сама идея завести вторую "убийцу вампиров", раз уж первая была "технически мертва", пусть и не долго - тоже весьма любопытна. Кендра получилась забавной героиней, а уж ее "ямайский" акцент и вовсе убийственен. Кстати, идея добавить его появилась в последний момент - и актриса просто ненавидела навязанное ей произношение. Тем более, что это не настоящий акцент - он звучал бы слишком непонятно для большинства зрителей - это забавная имитация, примерно как говор, который Этуш изобрел для своего персонажа в "Кавказской пленнице". 

Как обычно, здесь хватает разного рода отсылок к поп-культуре. Когда Баффи советует Кендре не смотреть в полете фильмов с комедиантами и собаками - это намек на фильм с Чеви Чейзом "Забавная ферма", в котором у Сары Мишель Геллар было не обозначенное в титрах камео. 

Еще одна реплика Баффи - и снова отсылка к ее киношной биографии, но более замысловатая. Баффи говорит Кендре: "Назад, Розовый Рейнджер". Эта фраза - "шутка для своих" между Сарой Мишель Геллар и ее дублершей, Софи Кроуфорд, которая дублировала так же Розового Могучего Рейнджера в сериале "Могучие морфы – рейнджеры силы", в котором Кроуфорд так же была каскадером.

Чуть позже, мечтая о "пицце и фестивале подросткового кино", Баффи упоминает Молли Рингуолд, популярную благодаря ролям в фильмах Джона Хьюза - на удивление разбирающаяся в классике девушка. Впрочем, на этот раз речь идет о шедеврах времен детства героини, 80-е годы прошлого века.

Есть и шуточки, так сказать, "внутри сериального" плана. Например, когда Баффи спрашивает Ксандера: "Ты и жучиный народ, Ксандер. В чем, собственно, дело?" - это явная отсылка к серии "Любимец учителя"  , где парню уже доводилось конфликтовать с людьми-насекомыми. С другой стороны, когда Кендра интересуется, не занималась ли Баффи чирлидингом и ей говорят, что занималась, но бросила - это намек на события эпизода "Ведьма". 

Что и говорить, отличная получилась серия - причем этот эпизод отчасти компенсировал неторопливость предыдущего: финальная разборка, в которой даже Джайлс и Уиллоу впервые убили по вампиру - бесспорно удалась. 

twitter.com facebook.com vkontakte.ru ya.ru myspace.com digg.com blogger.com liveinternet.ru livejournal.ru google.com yahoo.com yandex.ru del.icio.us

  • Комментариев: 0

  • Вконтакте

  • Facebook

    Оставьте комментарий!

    grin LOL cheese smile wink smirk rolleyes confused surprised big surprise tongue laugh tongue rolleye tongue wink raspberry blank stare long face ohh grrr gulp oh oh downer red face sick shut eye hmmm mad angry zipper kiss shock cool smile cool smirk cool grin cool hmm cool mad cool cheese vampire snake excaim question

    Имя и сайт используются только при регистрации

    (обязательно)