Баффи - Истребительница вампиров 1-11

]]>
]]>

Buffy the Vampire Slayer (season 1, episode 11)

Оригинальное название: Out of Mind, Out of Sight

Название эпизода: "С глаз долой - из сердца вон"

Buffy the Vampire Slayer (season 1, episode 11): Out of Mind, Out of Sight

Приближаются школьные выборы Майской Королевы - и неожиданно кто-то начинает нападать на учеников. Похоже, это делает их бывшая одноклассница, от всеобщего пренебрежения превратившаяся в... невидимку.

Продюсер: Джосс Уидон

В ролях: Сара Мишель Геллар, Николас Брендон, Элисон Хэннигэн, Энтони Хэд, Клеа ДюВалл

Определенно, это одна из лучших серий первого сезона - изобретательная и очень смешная. В основе ее лежит, казалось бы, простая метафора: девочку столько времени не замечали, что она стала невидимой в прямом смысле слова. Но наворотить вокруг нее столько забавных мелочей, не говоря уж об убийственно смешной концовке...

Показать...

Обратите внимание на учебник, который детки изучают на последних секундах серии: это одна из самых смешных шуток за всю серию.

Buffy the Vampire Slayer (season 1, episode 11): Out of Mind, Out of Sight

Название главы звучит как "Убийство и проникновение", название раздела переводится как "Пример Задания: Лидеры радикальных культов как намеченные жертвы". Более того - текст, начало которого вы можете ясно прочитать, позаимствован из песни The Beatles под названием "Happiness Is a Warm Gun" (дословно: "Счастье это теплое ружье"), но кое-что поменяли... В частности, были убраны повторы, а припев стал звучать как "joy is a hot revolver" (дословно: "радость это горячий револьвер").

Если кому интересно, то произведение, которое Марси исполняет на флейте - Sharon Bezaly & Terence Charlston - "Sonata in E-Flat Major for Flute and Harpsichord, BWV 1031: II. Siciliano". Ну и, наконец, уточнять, что произведение, которое в начале серии разбирают на уроке, это "Венецианский купец" Шекспира, полагаю, излишне. Девушку, пострадавшую от равнодушия однокашников сыграла Клеа ДюВалл: вы можете знать ее по "Факультету" Роберта Родригеса или "Призракам Марса" Джона Карпентера.

Buffy the Vampire Slayer (season 1, episode 11): Out of Mind, Out of Sight

С точки зрения поклонника сериала, в этой серии происходит немало интересного и помимо основного сюжета: к примеру, наконец-то уделили внимание Корделии, позволив героине выглянуть за пределы амплуа "самовлюбленная, недалекая стерва": она слегка "приоткрыла душу" перед Баффи - и тем смешнее выглядело ее поведение в конце эпизода. А еще Джайлс и Ангел впервые встречаются лицом к лицу - и даже сотрудничают.

twitter.com facebook.com vkontakte.ru ya.ru myspace.com digg.com blogger.com liveinternet.ru livejournal.ru google.com yahoo.com yandex.ru del.icio.us

  • Комментариев: 0

  • Вконтакте

  • Facebook

    Оставьте комментарий!

    grin LOL cheese smile wink smirk rolleyes confused surprised big surprise tongue laugh tongue rolleye tongue wink raspberry blank stare long face ohh grrr gulp oh oh downer red face sick shut eye hmmm mad angry zipper kiss shock cool smile cool smirk cool grin cool hmm cool mad cool cheese vampire snake excaim question

    Имя и сайт используются только при регистрации

    (обязательно)