Баффи - Истребительница Вампиров - 07 Сезон 15 Эпизод

Buffy the Vampire Slayer (season 7, episode 15)

Оригинальное название: "Get It Done"

Название эпизода: "Сделай это"

Директор Вуд преподносит Баффи необычный подарок: саквояж "на срочный случай" Истребительницы, который принадлежал его матери. В нем находят сундучок, который не открывали уже много лет, а в сундуке - кукольный театр. "Ты должна не просто смотреть, но и видеть" - гласит надпись, сопровождающая эти теневые фигурки... И Баффи предстоит увидеть весьма необычные вещи.

Автор сериала: Джосс Уидон

В ролях: Сара Мишель Геллар, Элисон Хэннигэн, Мишель Трахтенберг, Джеймс Марстерс

Эта серия по тону и даже жанровой принадлежности резко отличается от нескольких последних эпизодов. По сути, перед нами неплохой мистический хоррор: по большей части, разумеется, не страшный, но зато довольно таинственный. Более того, сложность самого сюжета и нескольких линий, которые его образуют такова, что лично я до последнего момента полагал, что серия окажется сдвоенной. Ан нет - не смотря на множество событий и любопытных поворотов, все происходящее успели разрулить за один эпизод.

Самое неожиданное пока для меня решение - то, что конфликт директора Вуда и Спайка решили пока не раздувать, но и не пытаются "замести под ковер": человек знает, что именно этот вампир убил его мать, он злится и ведет себя достаточно резко - Спайк тоже, разумеется, не подарок... Тем не менее до прямого выяснения отношений и, тем более, до непосредственного столкновения дело не дошло. Я бы предположил, что персонажей таки столкнут лбами, но позднее - и в самый неподходящий момент. Пока же Вуд не может напасть на врага как минимум потому, что понимает: в данной ситуации им понадобятся любые союзники. С другой стороны, подобное положение вещей не может не порождать напряжение, которое и должно будет рано или поздно прорваться.

Возвращение к мотиву Первой Истребительницы, более подробное раскрытие ее предыстории и само мистическое путешествие Баффи - основная сюжетная линия эпизода и она тоже устроена довольно любопытно. Если помните, в самом начале Баффи приходит к мысли, что она сама и, тем более, окружающие ее люди, не достаточно сильны для сложившейся ситуации - и устраивает соратникам выволочку. Но, тем не менее, угодив к Теневым Людям (во всяком случае, именно так троица негров, разговаривающих на суахили, обозначена в титрах), Баффи подвергается искушению заполучить еще большую силу - но отказывается от нее, чтобы сохранить свою человечность. Тем самым арка ее развития как персонажа, начавшись в одном мире завершается в другом - но конфликт это, по сути, тот же самый.

С отсылками в данном случае все непросто и я сомневаюсь, что они улавливаются русскоязычным зрителем. На этот раз в серии можно обнаружить сразу два намека на "Винни-Пуха". Первый из них - вполне открытый: это прощание, выбранное Изначальным Злом: "TTFN" - "Ta-ta for now", что-то типа "пока-пока" - приветствие, которое использовал Тигра. А вот скрытая цитата в речи Спайка уже посложнее: он говорит о себе "делать то, с чем он справляется лучше всего" - и никто не понимает, о чем это вампир... Но это снова фразочка Тигры, который так говорил о любом занятии, пока не приходила пора им заняться.

Кеннеди, говоря с Уиллоу, ссылается на певицу Ани Дифранко (Ani Difranco), правда суть отсылки, видимо, в том, что певица эта - феминистка и икона бисексуалов. "32 Flavors" - это название песни указанной певицы. Большая Доска, о которой говорит Эндрю, позаимствована у Стэнли Кубрика из "Доктора Стрейнджлава". Но самая приятная для меня отсылка в этой серии - смешная оговорка Ксандера, который, говоря о марионетках (puppets) вдруг начинает перечислять маппетов: Кермита, медвежонка Фоззи, мисс Пигги-Вигги". В детстве я очень любил это шоу.

Словом, получился отличный, плотный и по-своему атмосферный эпизод, которым я остался весьма доволен. И еще здесь был отличный демон, которого сыграл Эрик Бетс. Он был каскадером на "Баффи" и "Ангеле" и сыграл несколько ролей, но, чаще всего, без упоминания в титрах.