Баффи - Истребительница Вампиров - 05 сезон 14 эпизод

]]>
]]>

Buffy the Vampire Slayer (season 5, episode 14)

Оригинальное название: "Crush"

Название эпизода: "Влюбленность"

Buffy the Vampire Slayer (season 5, episode 14: Crush

В Саннидэйл прибывает поезд, в котором кто-то устроил кровавую бойну. Причем этот кто-то, очевидно, был вампиром, так что Глори, для разнообразия, не при чем. Тем временем к Спайку является гостья, а Баффи узнает о том, что Спайк влюблен в нее - причем узнает от младшей сестры, которая сама к нему неравнодушна.

Автор сериала: Джосс Уидон

В ролях: Сара Мишель Геллар, Элисон Хэннигэн, Энтони Хэд, Джеймс Марстерс, Николас Брендон, Мишель Трахтенберг, Джульетт Ландау

На самом деле, название этой серии не так-то просто адекватно перевести: это слово означает "столкновение", авария", но на сленге может означать и "влюбленность", причем того сорта, о котором по-русски говорят "втюрились, втрескались". Может быть, так и стоило перевести.

На этот раз в центре эпизода у нас Спайк, и он еще не разу зрителей не подводил - и в этой серии тоже. Для начала мы видим продолжение несколько двусмысленной дружбы Доун со Спайком - причем Баффи оказывается, мягко говоря, раздражена этим. Обратите внимание, кстати: снова типично подростковая проблема - "младшая сестра влюбилась в плохого парня". Но трудности, естественно, еще больше, потому что "плохой парень" - вампир. Но потом Баффи узнает, что сам Спайк влюблен в нее - и это раздражает ее еще сильнее... При этом в сериал на один эпизод возвращается Друзилла, которая жаждет попытаться вернуть прежнего Спайка - а Хармони, в свою очередь, не обрадовалась появлению старой любви своего вампира. В общем, вокруг него кружились сразу несколько женщин и то и дело норовили вцепиться - не в него самого, так, хотя бы, в друг друга.

К чести сценаристов из подобного сюжета не стали делать эксцентричную и мелодраматическую комедию - не в чистом виде, во всяком случае. Правда, Спайк здесь, по сути, занялся эмоциональным шантажом, что как-то не очень идет моему представлению об этом герое - но сценаристы могли видеть персонажа иначе, кто же спорит. К тому же, сам по себе такой его ход отлично работает в рамках эпизода. В результате мы получаем гламурную дурочку Хармони - но, обратите внимание, даже она не окончательно карикатурный персонаж: на свой лад она беспокоится о Спайке и высказывает той же Друзилле вещи очевидные, но не глупые. Сама Друзилла, психология ее поведения в этой серии, тоже достаточно любопытно выстроена - не говоря уж о Баффи, демонстративное отвращение которой к Спайку явно показано как страх. Страх того, что и она сама к нему чувствует нечто подобное - а это плохо сочетается с ее представлением о себе. Причем все эти тонкости переживаний показаны не в манере "психологической драмы", где очевидные вещи размазываются по хронометражу как манная каша - они даны в деталях, мимоходом, но так, чтобы внимательный зритель все это считывал.

С точки зрения фана этот эпизод любопытен и тем, что сразу на нескольких уровнях связан с парным сериалом "Ангел". Во-первых, Друзилла появляется здесь сразу после событий спин-оффа, во-вторых, Хармони мы в "Баффи" видим в последний раз (собственно, Друзиллу "во плоти" тоже), но гламурная подружка Спайка еще появится в "Ангеле". Есть связь и на несколько комичном уровне: розовое платье, которое Анья носит в "Бронзе" позднее будет носить Хармони в одной из серий "Ангела".

Buffy the Vampire Slayer (season 5, episode 14: Crush

Забавно, но в каком-то смысле эта серия - кривое зеркало седьмого эпизода первого сезона "Баффи" - серии, которая называлась "Ангел". Тогда Баффи с удивлением узнавала, что ее возлюбленный - вампир, а самого Эйнджела пыталась вернуть "на темную сторону" его давняя "соратница", Дарла.

Есть немного забавных отсылок к поп-культуре: Ксандер называет Спайка "зловещим мертвецом", обидно намекая на культовый фильм (а три года спустя его режиссер Сэм Рэйми спродюсирует римейк "Проклятия", в котором главную роль сыграет Сара Мишель Геллар).

Уиллоу и Тара обсуждают "Собор парижской богоматери", сравнивая Спайка с Квазимодо (Таре стоило бы на себя посмотреть)... В это время Баффи упоминает, что не читала книгу, а взяла в прокат фильм - причем, судя по контексту, не классический вариант 1939 года, как подумала Уиллоу, а диснеевский мультфильм 1996 года. С другой стороны, да - если бы Баффи начала смотреть классику, то был бы повод о ней беспокоиться. Друзилла мимоходом перефразирует "Отелло" старины Шекспира, а Хармони сравнивает ее с Мортишией - имея в виуд, разумеется, героиню "Семейки Аддамс". Соль шутки здесь еще и в том, что Мерседес МакНаб, которая играет Хармони, снималась в обоих полнометражных фильмах об Аддамсах.

В целом - удачная, забавная серия, демонстративно не пытающаяся прыгнуть выше головы, но добавляющая важные штрихи к характерам героев и детальки к их биографиям.

twitter.com facebook.com vkontakte.ru ya.ru myspace.com digg.com blogger.com liveinternet.ru livejournal.ru google.com yahoo.com yandex.ru del.icio.us

  • Комментариев: 0

  • Вконтакте

  • Facebook

    Оставьте комментарий!

    grin LOL cheese smile wink smirk rolleyes confused surprised big surprise tongue laugh tongue rolleye tongue wink raspberry blank stare long face ohh grrr gulp oh oh downer red face sick shut eye hmmm mad angry zipper kiss shock cool smile cool smirk cool grin cool hmm cool mad cool cheese vampire snake excaim question

    Имя и сайт используются только при регистрации

    (обязательно)