Баффи - Истребительница Вампиров - 05 сезон 18 эпизод

Buffy the Vampire Slayer (season 5, episode 18)

Оригинальное название: "Intervention"

Название эпизода: "Вторжение"

Спайк таки заполучил своего робота, сделанного по образцу Баффи. Но в это время прислужники Глори отправились искать того, о ком Баффи особенно заботиться - ведь, по логике, именно этот человек и должен быть Ключом. Вот Спайка они и замели...

Автор сценария и режиссер: Джосс Уидон

В ролях: Сара Мишель Геллар, Элисон Хэннигэн, Энтони Хэд, Николас Брендон, Мишель Трахтенберг, Джеймс Марстерс

По сути, в этой серии две сюжетные линии, из которых, на мой взгляд, толком "работает" только одна. Во-первых, Баффи, в очередной раз запутавшись со своими "профессиональными обязанностями" комплексует на тему "легко ли любитель Истребительницу". По этому поводу Джайлс обеспечивает ей поездку в пустыню, где и проводит нечто вроде шаманского ритуала. В результате перед нашей девочкой является первая Истребительница, изрекает пару невразумительных фраз и на этом все заканчивается. Подобные заезды в "йогобогомуть" (Джеймс Джойс, на мой взгляд, предложил поразительно удачный термин) крайне редко работают - и это не тот случай. С другой стороны, из самой серии понятно, зачем понадобился этот ход: Баффи нужно было удалить из города, чтобы ее друзья могли принять секс-робота Спайка за саму Истребительницу. Кстати, робот был сыгран крайне забавно, мои поздравления актрисе - особенно обратите внимание на сцену, где Сара Мишель Геллар играет Баффи, которая притворяется роботом. История с РобоБаффи и есть вторая сюжетная линия и, на мой взгляд, она удалась.

С темой двойников в этом эпизоде вообще связано пара забавных моментов, не очевидные для зрителя. Во-первых, завидев двух Баффи, Ксандер изрекает: "А, это я знаю - они обе настоящие". Это отсылка к событиям, которые он сам и пережил в эпизоде "Замена", где, если помните, он сам и разделился на две "половины" с разным характером. Разумеется, в данном случае, объяснение было другим, но шуточка становится еще смешнее, если знать кое-что о съемках этой серии. Дело в том, что по ходу работы над эпизодом сам Николас Брендон заболел и его подменял брат-близнец - тот же самый, который дублировал его и в прошлый раз.

Отсылки к поп-культуре на этот раз особого интереса не представляют: Ксандер обозвал прислужников Глори "хоббиты с проказой", но вряд ли кому-то надо объяснять, что это за герои Толкина такие. Тем более, что на момент премьеры этого сезона фильм Питера Джексона уже близился к киноэкранам. Фразочка Баффи "Привет, киска", обращенная к горному льву, может быть отсылкой к знаменитому образу Hello Kitty, который придумала компания Sanrio. Может, правда, и не быть. Ну и, наконец, Боб Бейкер, которого Спайк пытается выдать за воплощение ключа - телеведущий, известный по The Price Is Right, самому длинному игровому телешоу на американском телевидении.

В целом - удачная серия, Спайк показал себя настоящим героем... Разве что с роботом разобрались как-то слишком быстро для настолько забавного образа, но ведь Уиллоу ее починила, да, Джосс? Так что, возможно, мы с ней еще увидимся.