Баффи - Истребительница Вампиров - 04 сезон, 20 серия

]]>
]]>

Buffy the Vampire Slayer (season 4, episode 20)

Оригинальное название: "The Yoko Factor"

Название эпизода: "Фактор Йоко"

Buffy the Vampire Slayer (season 4, episode 20) : The Yoko Factor

Услышав от Райли, что Баффи ему рассказала все об отношениях с Эйнджелом, Ксандер радостно распустил язык... И выяснилось, что все-таки не все было рассказано. А тут еще Райли наткнулся на Эйнджела.. прямо на улице, в бою с солдатами Инициативы.

Автор сериала: Джосс Уидон

В ролях: Сара Мишель Геллар, Элисон Хэннигэн, Энтони Хэд, Джеймс Марстерс, Николас Брендон, Марк Блукас, Дэвид Бореанас

В начале эпизода испытываешь некоторую досаду: судя по всему, завязка событий была дана в одной из серий сериала "Ангел", спин-оффа "Баффи" (19 эпизод 1 сезона). Из анонса и диалогов героев можно, в принципе понять почти все, что там произошло, но осадочек, как говорится, остается.

В целом, довольно забавная получилась серия, в центре которой, по сути, чисто мелодраматическая ситуация: девушка, ее парень и ее бывший парень. В таких ситуациях все склонны звереть и очень быстро, а если учитывать на что способны те, кто вовлечен в ЭТОТ скандал... Ну, вы поняли. Забавно, что разнимать их пришлось девушке, причем угрозой насилия - лично мне эта сцена показалась очень смешной.

Впрочем, здесь есть и второй сюжетный пласт: Спайк, сговорившись с Адамом, решает рассорить Баффи и ее друзей, каждому из них успевая нашептать что-то, что мы не слышим - но оно срабатывает.

Именно эта часть серии, по иронии судьбы, просто нашпигована отсылками к поп-культуре. Тут и Ксандер, который сравнивает Джайлса с Альфредом, дворецким Бэтмена, нарываясь на ответ: "Нет, не путайте. У Альфреда была работа". И само название серии "Фактор Йоко" - прямо отсылает именно к этим интригам Спайка. Его сравнивают с Йоко Оно, которую многие фанаты винили в распаде Битлов. Более того, в речи Спайка мелькнет и прямая отсылка к книге "Там, где живут чудовища" - той самой, у которой одолжили название для 18 эпизода этого сезона. Слова Уиллоу "Если он вообще был волшебником" - отсылка к "Волшебнику из Страны Оз", причем слово "волшебник" в английском оригинале сокращено до первого слога, что придает разговорный, просторечный оттенок. Бауму, помнится, нравились такие игры с языком. В речи Баффи мелькает отсылка к "Крестному отцу", а все тот же Спайк ( в этот раз он просто ходячая энциклопедия, не находите?)в разговоре с Адамом обыгрывает цитату из фильма "Монти Пайтон в поисках Святого Грааля".

Возвращаясь к самой серии, не могу не отметить два момента, которые лично меня в ней здорово раздражают. Во-первых, мне бы хотелось все-таки знать, что именно шептал Спайк друзьям Баффи: суть его речей можно примерно вычислить по их позднейшим разборкам с Баффи, но все же... И во-вторых, серия заканчивается нехилым клиффхангером и надписью "Продолжение следует" - это очень раздражает. Понятно, что не все сюжеты можно уложить в одну серию, я не против. Но сделайте как это было в третьем сезоне со сдвоенным эпизодом "День выпуска": честно назовите их "часть первая", "часть вторая". Иначе ты садишься смотреть отдельную историю, а получаешь ее огрызок.

В остальном - отличный эпизод, живой, забавный, с массой любопытных поворотов в отношениях героев. Причем вся эта мелодрама не мешает развивать и сквозные сюжетные линии, создавать наметки на будущее.

И напоследок: говорите, что хотите, но обращаться с кошками Элисон Хэннигэн не умеет.

twitter.com facebook.com vkontakte.ru ya.ru myspace.com digg.com blogger.com liveinternet.ru livejournal.ru google.com yahoo.com yandex.ru del.icio.us

  • Комментариев: 0

  • Вконтакте

  • Facebook

    Оставьте комментарий!

    grin LOL cheese smile wink smirk rolleyes confused surprised big surprise tongue laugh tongue rolleye tongue wink raspberry blank stare long face ohh grrr gulp oh oh downer red face sick shut eye hmmm mad angry zipper kiss shock cool smile cool smirk cool grin cool hmm cool mad cool cheese vampire snake excaim question

    Комментарий будет опубликован после проверки

    Имя и сайт используются только при регистрации

    (обязательно)