Баффи - Истребительница Вампиров - 04 сезон, 16 эпизод

Buffy the Vampire Slayer (season 4, episode 16)

Оригинальное название: "Who Are You"

Название эпизода: "Кто ты"

Фэйт (в обличье Баффи) стоит рядом с Джойс, а Баффи (в обличье Фэйт) увозит скорая помощь. Вскоре она и вовсе попадет в руки посланников Совета Наблюдателей - и им тоже будет сложно объяснить, что они взяли не ту Истребительницу.

Автор сериала: Джосс Уидон

В ролях: Сара Мишель Геллар, Элисон Хэннигэн, Энтони Хэд, Джеймс Марстерс, Николас Брендон, Марк Блукас, Элайза Душку

Шикарнейшая серия и отличный ответ злопыхателям, которые обожают попрекать и Геллар, и Душку в отсутствии особых актерских талантов. Вот и посмотрите как девушки, по сути, играют друг друга: даже в титрах серии это довольно забавно отражено. Элайза Душку указана как "гостевая актриса в роли Баффи".

По сути, это прямое продолжение предыдущего эпизода, развивается все та же история - но впервые в сериале это не сдвоенный эпизод с подзаголовками "часть первая" и "часть вторая", а две формально независимые серии. Можно предположить, что так было сделано, чтобы подчеркнуть разницу в настроении этих эпизодов, в том, на чем концентрируется повествование. Предыдущая серия была сплошной интригой: как поведет себя Фэйт, что будет делать... Получив ответы на эти вопросы, мы можем спокойно следить за развитием образа Фэйт, которому резко прибавили глубины.

Она и ранее не была одномерной героиней, но теперь нам четко дают понять: Фэйт не "плохая", ее вендетта с Баффи - их личное дело, но оно не мешает ей действовать как Истребительница. Соблазнить парня Баффи, пользуясь ситуацией - да сколько угодно. Хотя даже после этой выходки у нее были моральные переживания. А вот сбежать, бросив людей в беде - уже нет, долг Истребительницы диктует однозначное решение...

При всей драматичности эпизода в нем нашлось место и для ярких, забавных диалогов, на которые Уидон всегда был мастером. К примеру, меня искренне позабавил вампир, кричащий в церкви: "Ну и где та штука, которой я так боялся? ну, знаете, Господь! Он дал нам этот адрес!".

Есть и любопытная, скрытая отсылка к поп-культуре. Ритуал, благодаря которому Баффи и Фэйт поменялись телами, называется Катра. Нечто подобное известно не из реальной мифологии и оккультизма, а из... сериала "Звездный Путь". Вулканцы умели поместить свой дух в тело другого человека - что, собственно, и называлось "катра". Правда, насколько я понимаю, телами они не менялись.

Словом, серия получилась запоминающаяся - и напряженным сюжетом, и отличной актерской игрой. Сезон, пусть и перевалив за середину, но набирает нешуточные обороты, становясь все менее предсказуемым.