Баффи - Истребительница Вампиров 04 сезон 05 серия

]]>
]]>

Buffy the Vampire Slayer (season 4, episode 5)

Оригинальное название: "Beer Bad"

Название эпизода: "Пиво плохое"

Buffy the Vampire Slayer (season 4, episode 5): Beer Bad

Ксандер нашел способ быть поближе к кампусу и своим друзьям: он устроился работать барменом в бар студенческого городка. А в это время Баффи, болезненно переживая свою любовную неудачу, начала топить горечь в пиве. И последствия оказались еще хуже, чем можно предположить.

Автор сериала: Джосс Уидон

В ролях: Сара Мишель Геллар, Элисон Хэннигэн, Энтони Хэд, Николас Брендон

Есть ощущение, что тематику "подростковых проблем" решили в новом сезоне рассматривать в ракурсе "глупостей, которые ты делаешь, поступив в колледж" - и следом за темой секса с новыми знакомыми и решили перейти к вопросу о подростковом алкоголизме. Разумеется, как это и положено в "Баффи" не обошлось без вмешательства магии. Собственно, Даг Петри, один из продюсеров сериала, в ответ на возмущение по поводу "нового морального облика" Баффи и того, как с ней обращаются в колледже, отметил, что создатели сериала просто "не хотят, чтобы она сразу нашла свои силы в новом окружении". Проще говоря, да - у героини период адаптации. Это, пожалуй, наиболее прямолинейная в морализаторском плане серия и тому есть причины. По слухам, авторы сериала пытались гранта от организации, борющейся с наркотиками (Office of National Drug Control Policy, как бы это не переводилось с английского бюрократического), но те отклонили эпизод, так как наркотики были темой серии, но сама она показывает слишком абсурдные и не связанные с реальной жизнью проблемы, так что юные наркоманы могут не уловить послания. Впрочем, еще более прямолинейной агитки в рамках "Баффи" нам, как зрителям, точно не надо, а вот визуализация метафоры "алкоголь может превратить тебя в дикаря" - это придумано неплохо.

Отсылок к поп-культуре не так много: упоминание Ксандера, что он умеет делать hippy-hippy shake (опять же, кто его знает, как его перевели на русский) из "Коктейля" с Томом Крузом. И еще одна возможная отсылка - шуточка Ксандера о "Поисках огня". Это, возможная отсылка к роману Жозефа Рони-старшего "Борьба за огонь" (в оригинале - именно "поиск, квест") или, что в случае Ксандера вероятнее, отсылка к экранизации, в которой снимался Рон Перлман, будущий Хеллбой. С одной стороны, звучит натянуто, но, с другой - уж очень хорошо перекликается с темой серии.

Любопытно развивается тема Паркера и отношений с ним - понятно, что герой не симпатичный и большинство зрителей не рады его появлению, но сценаристы в данном случае молодцы. Оцените мини-арку с его появлением во сне ("Не знаю, как сказать это...") - и разрешением этого же сна в реальности. Была пара отлично прописанных и весьма забавных диалогов с Уиллоу - героиней, которой по определению не может быть слишком много.

Первый - диалог с Баффи, начиная со слов:

- Ты сделала это с Пракером, снова?

- Нет, с тремя милыми парнями.

Ну и далее...

И второй - как раз таки диалог с Паркером: "Как по-твоему, насколько я глупа?" Выражение лица Хэнниган на всем протяжении этой сцены - прелестно.

Еще одна небольшая арка, весьма приятная зрителю - наказание парней. Они наехали на Ксандера ("мы - будущее нации"), они подкатывали на его глазах к Баффи - и довольно символичным образом расплатились за эту дерзость.

В целом - приятная, интересная серия, хотя и, мне кажется, не претендующая на звание классики сериала.

Buffy the Vampire Slayer (season 4, episode 5): Beer Bad

twitter.com facebook.com vkontakte.ru ya.ru myspace.com digg.com blogger.com liveinternet.ru livejournal.ru google.com yahoo.com yandex.ru del.icio.us

  • Комментариев: 0

  • Вконтакте

  • Facebook

    Оставьте комментарий!

    grin LOL cheese smile wink smirk rolleyes confused surprised big surprise tongue laugh tongue rolleye tongue wink raspberry blank stare long face ohh grrr gulp oh oh downer red face sick shut eye hmmm mad angry zipper kiss shock cool smile cool smirk cool grin cool hmm cool mad cool cheese vampire snake excaim question

    Имя и сайт используются только при регистрации

    (обязательно)