Баффи - Истребительница Вампиров 04 сезон, 03 эпизод

Buffy the Vampire Slayer (season 4, episode 3)

Оригинальное название: "The Harsh Light of Day"

Название эпизода: "Грубый дневной свет"

Уиллоу случайно сталкивается с Хармони, с которой не виделась с выпускного - и, как оказывается, та уже успела стать вампиром. Получив отпор новоявленная любительница крови убегает, приговаривая, что "ее парень со всеми разберется". И парень у нее есть - еще один старый знакомый Баффи и компании....

Автор сериала: Джосс Уидон

В ролях: Сара Мишель Геллар, Элисон Хэннигэн, Энтони Хэд, Джеймс Марстерс, Биф Нейкед

Итак, мы получили забавную вещь: в "Баффи" появилась первая серия, посвященная, в основном, сексу. Нет, шоу не стало откровеннее, но в данном эпизоде даже "дело недели", с которым героям приходится разбираться меркнет перед этой магистральной темой.

Причем разработана она довольно любопытно, так что дальше будут спойлеры. Итак, Хармони, как оказывается, спит со Спайком (благослови господь того, кто додумался вернуть этого персонажа), который ее презирает и унижает. Как он прямо заявляет в одной из сцен: "Даже сифилис мне нравится больше, чем ты". С другой стороны, Спайк начинает заглядываться на Баффи, даром, что идея об отношениях с ним у последней пока вызывает только истерический хохот.

Сама наша Истребительница нашла себе нового парня, переспала с ним, но, как выяснилось, он просто пудрил девушке мозги, а "получив свое" двинулся дальше. Интересно отметить, что, подобно Спайку, парень не врал: просто Баффи истолковала его слова не так, как подразумевал он сам. Любопытно, что, с точки зрения зрителя, Баффи здесь предстает не в лучшем свете: слишком мало времени прошло после разрыва с Эйнджелом, чтобы прыгать в койку с другим. Сара Мишель Геллар была против этого сюжетного хода, но Джосс Уидон настаивал, что "пойдя в колледж ты делаешь глупости".

Ксандер, в свою очередь, стал объектом домогательств Аньи, которую он не особенно поощрял, но в конце концов согласился, приговаривая: "И все это это романтичнее, чем с Фэйт". И да - вы правильно догадались, что Анья тоже потом получит отлуп, хотя и в наименее унизительной форме из всех трех девиц в этой серии.

На фоне всех этих сексуальных похождений история о кольце, которая позволяет вампирам разгуливать при свете дня и быть практически неуязвимыми как меркнет - даже для сами сценаристов, похоже. Хотя это дало нам возможность полюбоваться на отлично поставленную сцену драки Баффи и Спайка. Продолжение этой истории, к слову говоря, мы узнаем из сериала про Эйнджела, но разговор о нем еще далеко впереди.

Зато хватает перекличек с предыдущими и последующими сериями: оцените, например, сходство сцены, в которой Баффи просыпается после секса с Паркером - и сцены после секса с Эйнджелом. В обоих случаях она одна, укрыта под покрывалом и в обоих случаях ничем хорошим это не кончилось. Секс вообще редко несет позитивные эмоции для героев этого сериала.

Что касается отсылок к поп-культуре, то тут их, кажется, всего две. Во-первых, пластинка, которую Оз и Джайлз обсуждают - альбом Loaded группы The Velvet Underground. Лично я отношусь к ним без особого восторга, но американцы считают классикой. И еще - вопрос Хармони "а не вампир ли Антонио Бандерс" может быть отсылкой к "Интервью с вампиром", где он как и играл кровососа. Довольно забавного, помнится.

Напоследок отмечу, что группа, которая играет в этом эпизоде - реальный коллектив Bif Naked, названием которого послужил псевдоним солистки. Группа довольно популярна, найти из записи труда не составит, а сама певица еще снималась в самых разных фильмах, включая "Дом мертвецов" незабвенного Уве Болла и сериал "Рожденный вором", спродюсированный Джоном Ву. Отмечу, что у нее есть и роль с обнаженкой - в фильме "Завтрак с Чарли".

В целом - отличная получилась серия. Да и как же иначе, если здесь вернули Спайка?