Баффи - Истребительница Вампиров - 03 сезон, 18 эпизод

]]>
]]>

Buffy the Vampire Slayer (season 3, episode 18)

Оригинальное название: "Earshot"

Название эпизода: "Предел слышимости"

Buffy the Vampire Slayer (season 3, episode 18): Earshot

Баффи, во время патрулирования, столкнулась с двумя демонами, одного из которых успела убить. Но кровь демона, попав на кожу Истребительницы, наделила ее демоническими способностями: она теперь слышит мысли окружающих. И это далеко не приятно...

Автор сериала: Джосс Уидон

В ролях: Сара Мишель Геллар, Дэвид Бореаназ, Элисон Хэннигэн, Энтони Хэд, Элайза Душку, Алексис Денисоф

Мало кто из подростков не задумывался "а вот бы знать, что обо мне думают" - так что сюжетную завязку этого эпизода можно считать видоизмененным вариантом формулы "подростковые проблемы в мистическом мире". Понятное дело, что сценаристы привели к выводу, что это неприятный и неудобный дар, но они не стали чрезмерно упрощать задачу.

С одной стороны: да, последствия оказались, скорее отрицательными - напор мыслей окружающих практически лишает Баффи дееспособности - тем более, что по большей части мысли оказалось попросту неприятно подслушивать. Но, с другой стороны, это позволило ей услышать о замысле преступления - и, в конечном итоге, предотвратить его. Не забыли сценаристы и внести в происходящее толику юмора: Баффи, которая неожиданно узнает об отношениях Джайлса и ее матери - это было очень забавно.

Вообще, в теме чтения мыслей и том, как она подается в данном эпизоде, есть, как минимум, еще один интересный нюанс. Когда Баффи пытается "прочесть" Эйнджела, собираясь вызнать его отношение к Фэйт (вполне себе тема подростковых проблем, кстати)неожиданно выясняется, что вампиров она телепатически слышать не может. Напомню, что романы Шарлин Харрис были написаны гораздо позже, но в "Настоящей крови" эта коллизия - одна из основных.

Но, хотя темы телепатии самой по себе, запросто хватило бы на полнометражный фильм, в данной серии "Баффи" это лишь одна из тем: есть еще интрига с человеком, задумавшим массовое убийство. Надо отметить, что сама тема стрельбы в американских школах - довольно больная и вот так затронуть ее в сериале - решение, как мне кажется, довольно смелое. При этом премьера серии должна была состояться вскоре после событий в средней школе Колумбайн, но после теракта ее решили отложить, так что в США она была показана уже после финала сезона. Отложена, к слову, была и публикация книги

С другой стороны, авторы не просто увлеклись "социальной активностью" и "значимыми темами современности": интрига выписана довольно богато, с ложными наводками, как и положено в хорошем детективе. Меня, к слову сказать, они провели: настоящего преступника я заподозрил сразу, но потом внимание умудрились переключить на другого кандидата. Более того, и здесь тоже, как и в теме телепатии, смогли припасти смену регистра на юмористический: на мой взгляд, разгадка того, кто же истинный преступник и сцены поимки - просто не могут не насмешить.

Специально для этого эпизода была сконструирована часовая башня в школе Саннидейла: как вы сами понимаете, если в кампусе есть стрелок, то без нее не обойтись. За весь сериал она появится на экране лишь в двух сериях, считая эту.

Как видите, сценаристы вернули Джонатана, подзабытого с 20 эпизода 2 сезона - "Пошли рыбачить". Более того - сцена его разговора с Баффи, ближе к концу эпизода, одна из двух, которую переписал лично Джосс Уидон. Первая - обсуждение литературы в классе английского. Первоначально предполагалось, что говорить будут о "Над пропастью во ржи" Сэллинджера или "Генрихе VIII", но Уидон выбрал другое произведение Шекспира - "Отелло", чтобы подчеркнуть мотив ревности, которая грызет Баффи.

В результате получалась сильная, увлекательная серия, одна из самых запоминающихся в сезоне, как мне кажется.

twitter.com facebook.com vkontakte.ru ya.ru myspace.com digg.com blogger.com liveinternet.ru livejournal.ru google.com yahoo.com yandex.ru del.icio.us