Баффи - Истребительница Вампиров - 03 сезон, 15 эпизод

]]>
]]>

Buffy the Vampire Slayer (season 3, episode 15)

Оригинальное название: "Consequences"

Название эпизода: "Последствия"

Buffy the Vampire Slayer (season 3, episode 15) Consequences

Убийство помощника мэра наделало немало шума - и сам мэр приглядывает за поисками преступника. Более того - новый Наблюдатель велит Баффи и Фэйт тоже принять участие в поисках убийцы. Тем временем, Фэйт запрещает своей "коллеге" рассказывать правду кому бы то ни было, даже Джайлсу.

Автор сериала: Джосс Уидон

В ролях: Сара Мишель Геллар, Николас Брендон, Элисон Хэннигэн, Энтони Хэд, Элайза Душку, Алексис Денисоф,

В данном случае, можно найти сразу две подростковые проблемы, которые стали основой сюжета. Со стороны Баффи это ситуация "что делать, если подруга поступила плохо, но "взрослым" говорить запрещает. А со стороны Уиллоу это, во-первых, ощущение того, что более "крутая" подруга ей пренебрегает ради "профессионально близкой" соперницы - причем ситуация усугубляется еще и тем, что с Фэйт не только сблизилась Баффи, но еще и переспал Ксандер. Другой разговор, что в данном случае, эти подростковые проблемы - не самое главное, что есть в эпизоде. Основной "нерв" эпизода, скорее, в продолжении противопоставления подходов Баффи и Фэйт к исполнению их долга Истребительницы. Причем эта тема непросто подхвачена у предыдущей серии, она развивается - мы видим, как реагируют друзья, как Фэйт отрицает, что проблема вообще есть, но при этом демонстрирует явные признаки "защитного механизма".

И - да, этот эпизод показывает еще одну характерную для сериала тенденцию, которая появилась не сразу, но плотно вошла в арсенал сценаристов: вся серия сконцентрирована на одном персонаже - в данном случае, понятное дело, Фэйт.

Любопытен этот эпизод и отдельными деталями: мое внимание, к примеру, больше всего привлек эпизод первой встречи нового Наблюдателя и Корделии. Он попытался к ней клеиться, но, узнав, что имеет дело с ученицей, смутился и отступил - если помните, в обзоре предыдущей серии я говорил, что актер, исполняющий эту роль, Алексис Денисоф в реальной жизни был приглашен на свидание Элисон Хэннигэн, но отклонил предложение, сказав, что не встречается с коллегами по работе. При этом в реальной жизни, правда, годы спустя, они поженились. Точно так же как и Корделия со временем стала близкой подругой и коллегой этого Наблюдателя.

Еще одна любопытная деталь, на этот раз из области поп-культуры: фраза, которую можно примерно перевести как "Меньше 24 часов как ты убила человека, а теперь все тря-ля-ля" в оригинале является отсылкой к диснеевскому мультфильму "Песня юга" (1946), снятому по мотивам "Сказок дядюшки Римуса".

На мой взгляд, это еще один пример, когда персонажи сериала ссылаются на произведения, которые, в силу возраста, должны знать и любить, скорее уж, создатели сериала, а не его персонажи - но лично я нахожу эту особенность "Баффи" довольно милой. Впрочем, в данном случае речь идет о популярном мультфильме, так что подростки вполне могли знать его, как у нас знали в те годы "Нильса с дикими гусями", например.

twitter.com facebook.com vkontakte.ru ya.ru myspace.com digg.com blogger.com liveinternet.ru livejournal.ru google.com yahoo.com yandex.ru del.icio.us

  • Комментариев: 0

  • Вконтакте

  • Facebook

    Оставьте комментарий!

    grin LOL cheese smile wink smirk rolleyes confused surprised big surprise tongue laugh tongue rolleye tongue wink raspberry blank stare long face ohh grrr gulp oh oh downer red face sick shut eye hmmm mad angry zipper kiss shock cool smile cool smirk cool grin cool hmm cool mad cool cheese vampire snake excaim question

    Имя и сайт используются только при регистрации

    (обязательно)