Ангел - 2 Сезон, 12 серия

Angel (season 2, episode 12)

Оригинальное название: Blood Money

Перевод: "Кровавые деньги"

Эйнджел тайно следит за девушкой по имени Энн: казалось бы, она - хороший человек, занимается благотворительностью и заботиться о приюте. Но почему тогда ей интересуются Wolfram & Hart? Тем временем, его бывшие сотрудники пытаются продолжить работу агентства - пусть и без того, в честь кого оно было названо.

Создатели сериала: Джосс Уидон, Дэвид Гринуолт

В ролях: Дэвид Бореаназ, Харизма Карпентер, Алексис Денисоф, Стефани Романов, Джулия Ли

Основным фокусом этой истории стала Энн - героиня Джулии Ли, уже знакома поклонникам "Баффи": впервые она появилась в серии "Обмани меня" (2 сезон, 7 эпизод), потом - в серии "Энн" (3 сезон, 1 эпизод).

И тут возникает два нюанса, которые насторожили фанатов: во-первых, получается, что Энн и Эйнджел уже встречались, пусть и мимолетно. А во-вторых, тогда у девушки была татуировка, которая теперь бесследно пропала. Первую нестыковку Джосс и другие авторы сериала объяснили просто: "А вы сами-то помните всех, с кем мимолетно встречались три года назад?". А вот история с тату истолкования не получила, насколько я понимаю.

С другой стороны, в восприятии этого персонажа возникает двойственность: если вы, как и герои, не помните предыдущей встречи, то получается интересный образ. Девушка узнает, что существуют демоны и вампиры - но реагирует на это откровение спокойно и, я бы даже сказал, мужественно. Но, если мы помним, что эта хрупкая девица была участницей своего рода вампирского культа, то ее реакция представляется совсем иной. Серьезно - если вы не узнали эту героиню, то пересмотрите эти сцены еще раз - они совсем иначе будут выглядеть. Не уверен, что эта двойственность была создана намеренно, но вышло красиво.

В остальном - отличным персонажем вышел Бун - демон, который жаждет окончательно разобраться, кто же круче - он или Эйнджел. Обожаю таких героев - и здесь образ был сыгран с полнейшим попаданием. Тем более, что Марк Ролсон - актер крайне опытный: у него за плечами, помимо прорвы сериалов, такие фильмы, как "Чужие" и "Побег из Шоушенка", к примеру. Но на один только выигрышный образ и бронебойную харизму полагаться не стали - персонажу прописали еще и неожиданный поворот сюжета, ближе к финалу серии.

Впрочем, не одним только Эйнджелом живет и дышит названный в честь него сериал. Его друзья справляются не хуже, им посвящено несколько крайне забавных сцен - включая убийство двухголового монстра и горьковато-смешную сцену вечеринки в финале.

Словом, на мой вкус - практически идеальная серия, не слишком сильно завязанная на сквозные сюжетные линии и вполне способная "работать" сама по себе. Увлекательная, забавная, с кое-какими неожиданностями и парой "приглашенных звезд" - а чего еще, собственно, нужно фанату?