Ангел - 1 сезон, 7 серия

Angel (season 1, episode 07)

Оригинальное название: "The Bachelor Party"

Название эпизода: "Мальчишник"

Так уж вышло, что Дойл спас Корди - не успела она пожелать выразить ему свою благодарность, как к Дойлу пришли... Его жена. Как оказалась она хочет развода, потому что собралась выйти замуж... И ее избранник жаждет пригласить Дойла на мальчишник - с далеко идущими планами.

Создатели сериала: Джосс Уидон, Дэвид Гринуолт

В ролях: Дэвид Бореаназ, Харизма Карпентер, Гленн Куинн, Карлос Джекотт

Итак, авторы сценария продолжают идти по списку наиболее почтенных традиций хоррора: на этот раз - СПОЙЛЕР - под раздачу попали каннибалы. Причем конкретный подвид: "вполне приличные с виду люди, на вполне приличной вечеринке, оказываются... несколько менее приличными, чем на первый взгляд". Схожую концепцию - только без каннибализма, если я правильно помню - использовал, к примеру, Брайан Юзна в своем "Обществе". Впрочем, помнится, у каких-то вессен из сериала "Гримм" тоже были схожие привычки - а снимал оба сериала один и тот же Дэвид Гринуолт. Попутно, серию можно воспринимать как довольно точную и смешную сатиру на "толерастию": в самом деле, если вы так уважаете чужие традиции, то что вы можете возразить против ритуального каннибализма? Это же часть чужой, так уважаемой вами культуры.

Если отвлечься на минутку, то разрешение этого кажущегося парадокса очень простое: хотите жить в нашем обществе, но практиковать ваши традиции? Можете попробовать, но в наших традициях судить вас по статье "людоедство" уголовного кодекса. Еще раз: не за убеждения и традиции как таковые, а за поступок, который в нашей стране (и в США, подозреваю, тоже) карается по уголовному кодексу. Но вернемся к сериалу.

Любопытно то, что хоррор-сюжет здесь подается в явно комедийном ключе - что отличается от предыдущих серий "Ангела", но зато сильнее напоминает "Баффи". Более того: этот эпизод - один из всего двух, где в центре повествования оказывается Дойл. А жаль, кстати, персонаж-то весьма забавный. Любопытно, кстати, что в построении эпизода есть обманка: начало серии нас настраивает на то, что главной героиней будет Корди, но потом дело принимает неожиданный и очень смешной оборот. Лично я обожаю такие фокусы, если они проделаны достаточно ненавязчиво.

Отсылок к массовой культуре на этот раз нет, все намеки относятся к сфере реальной жизни - от кабельного спортивного канала ESPN, поклонником которого оказывается дядя Ричарда, счастливого жениха, до "голубых коробок" фирмы "Тиффани", которые упоминает Корди. Кстати, о самом Ричарде - его сыграл Карлос Джекотт, еще один из пяти актеров, которые снимались во всех основных сериалах Джосса Уидона. И еще: мне показалось, или внешность демонов, к которым он принадлежал, неуловимо похожа на инопланетян из "Звездного пути".

В целом, забавная получилась серия, лично я смотрел ее с большим удовольствием... Ну и, конечно, финал, в котором есть намек на грядущий кроссовер с "Баффи" - это отдельный подарок фанату.