Ангел - 1 Сезон, 16 Серия

Angel (season 1, episode 16)

Оригинальное название: "The Ring"

Название эпизода: "Арена"

Эйнджела наняли расследовать исчезновение - и следы вели от ночного клуба к демонам, которые, похоже, занимаются похищением. Но теперь и Эйнджела похитили, чтобы заставить... драться на гладиаторских боях. И теперь помочь ему, видимо, могут только Корделия и Уэсли.

Создатели сериала: Джосс Уидон, Дэвид Гринуолт

В ролях: Дэвид Бореаназ, Харизма Карпентер, Алексис Денисоф, Стефани Романов

Начало этой серии повергло меня в легкое недоумение: Корди ловко орудует в компьютерной базе демонов, справляясь с поиском быстрее, чем Уэсли, бывший Наблюдатель, которому по штату положено хорошо ориентироваться в книгах подобной тематики. Это явная параллель с Уиллоу из "Баффи", которая постоянно помогала команде, ловко обращаясь с компом. Другой вопрос, расценивать это как дружеское подмигивание родственному сериалу или как попытку прямого подражания? Впрочем, есть и различие: в отличие от Уиллоу, Корди не скупится на язвительные и забавные комментарии. Кстати, на случай, если кто подзабыл Вигори Оден-Тал, которых упоминает в этой сцене Уэсли - мужчины того племени демонов, принцесса которого стала главной героиней серии "Она".

В том, что касается демонов - нельзя не отметить разнообразие и качество грима демонов, которые представлены в этой серии: не зря эта серия была номинирована на "Эмми" за грим. А вот сам по себе сюжет лично у меня особого восторга не вызвал: похождения Эйнджела среди демонов-гладиаторов довольно шаблонны и предсказуемы - правда, они и разбавлены побочными сюжетными линиями, вроде попыток Уэсли и Корделии его выручить или странной дамочки, новой героини шоу. Как выясняется, она - адвокат, представительница фирмы "Wolfram & Hart", эту роль которой сыграла очаровательная Стефани Романов. Мы довольно часто будем встречать ее в течении трех сезонов, что меня, например, только радует. Словом, второстепенные линии были интереснее основной, а это не самая лучшая ситуация.

В том, что касается отсылок: Том Крибб, один из демонов, которое сражались на ринге, получил свое имя в честь английского боксера XIX века. "Колесо Фортуны" и "Jeopardy!" - телешоу, насколько я понимаю, известные и в нашей стране. Ну и Биттл Джюс, с которым Корди сравнивает одного из демонов - персонаж фильма Тима Бёртона, разумеется - полагаю, этого героя можно считать общеизвестным. Другой разговор, что я не заметил сходства, о котором говорила Корделия.

В итоге мы получили приятный, но не самый лучший, проходной эпизод: у него есть как достоинства, так и довольно очевидные недостатки.