]]>
]]>

Angel (season 1, episode 15)

Оригинальное название: "The Prodigal"

Название эпизода: "Блудные отпрыски"

Angel (season 1, episode 15): The Prodigal

В метро произошло загадочное преступление - и Эйнджел заметил, что там был отец Кейт. Через некоторое время он заподозрил, что это не было случайностью. Отставной полицейский замешан в каких-то темных делах и, похоже, сам не подозревает, что преступники, с которыми он имеет дело, не принадлежат к числу людей.

Создатели сериала: Джосс Уидон, Дэвид Гринуолт

В ролях: Дэвид Бореаназ, Харизма Карпентер, Алексис Денисоф, Элизабет Рём, Джули Бенц, Дж. Кеннет Кэмпбелл

По сути, в этой серии нам рассказывают сразу две истории, пусть и связанные между собой - психологически, атмосферно, даже философски, если угодно. Отсюда и название эпизода, который на русский толком и не переведешь. The Prodigal son - "блудный сын", тот самый, из библейской легенды и, в контексте сюжета, это выражение вполне относится к Эйнджелу: мы видим его бунт против отца, обращение в вампира, нападение на семью... Но, с другой стороны, в названии серии отброшено слово "сын" - и для англоязычного зрителя в слове Prodigal начинает четко слышаться слово gal, то бишь "девушка". Этакий намек на Кейт, у которой в этом эпизоде не все так просто с отцом.

Дополнительный оттенок юмора в серию вносит то, что Дж. Кеннет Кэмпбелл, сыгравший отца Эйнджела, известен поклонникам хоррора по роли маркиза де Сада в фильме ужасов "Музей восковых фигур" - и видеть его в роли сурового и праведного отца семейства было, как минимум, забавно.

Единственная культурная отсылка в этой серии, которую я для себя заметил, вполне понятна из контекста: когда отец спрашивает Кейт "не из Западного Голливуда" ли Эйнджел, он намекает на район, где селились гомосексуалисты.

В целом, истории, образовавшие эту серию, производят странноватое впечатление: с одной стороны, они довольно важны для сквозного развития сериала. Для Кейт, которая только начала смиряться с тем, что бок о бок с людьми живут еще и демоны, вампиры и прочая нечисть, гибель отца от рук этих нелюдей - событие весьма тяжелое. И то, что папа оказался замешан в неблаговидных делишках - нисколько не облегчает ее состояние. Но само по себе развитие сюжета довольно предсказуемо: даже гибель отца не выглядит неожиданной. Хотя сама по себе сцена, в которой Эйнджел успевает прийти на помощь, но не может войти из-за упрямства отца Кейт - сделана и задумана очень неплохо.

Что касается второй сюжетной линии, рассказа о прошлом Эйнджела, то он изрядно попахивает Энн Райс, как, наверное, и всегда, когда речь заходит о вампирах в прошлом, во времена надушенных париков и платьев с кринолином. Здесь самое главное - помимо того, что сценаристы получили шанс еще раз "углубить и расширить наше понимание героя" - то, что впервые в "Ангеле" появляется Дарла, которая потом станет одним из ключевых персонажей всего сериала. Кстати, играет ее никто иная как Джули Бенц, не так давно исполнявшая одну из главных ролей в сериале "Непокорная Земля" (Defiance) - еще одной безвременно погибшей космоопере современного ТВ.

Тем не менее, само развитие сюжета выглядит достаточно прямолинейно и не особенно удивляет, хотя смотрится эпизод, тем не менее, с удовольствием. Просто вот такой он получился, неоднозначный: важный для развития "Ангела" в целом, но не особенно выделяющийся сам по себе.

twitter.com facebook.com vkontakte.ru ya.ru myspace.com digg.com blogger.com liveinternet.ru livejournal.ru google.com yahoo.com yandex.ru del.icio.us

  • Комментариев: 0

  • Вконтакте

  • Facebook

    Оставьте комментарий!

    grin LOL cheese smile wink smirk rolleyes confused surprised big surprise tongue laugh tongue rolleye tongue wink raspberry blank stare long face ohh grrr gulp oh oh downer red face sick shut eye hmmm mad angry zipper kiss shock cool smile cool smirk cool grin cool hmm cool mad cool cheese vampire snake excaim question

    Имя и сайт используются только при регистрации

    (обязательно)