Анджей Сапковский - Кровь эльфов

28 августа 2015 г.Просмотров: 1326RSS
Рубрики: Книги » ОбзорыМетки: ,
]]>
]]>

Andrzej Sapkowski - Krew elfów, 1994

Andrzej Sapkowski - Krew elfów

Геральт нашел Цири и увез ее в замок ведьмаков, но... Во-первых, ее ищут все больше людей и с самыми разными намерениями. А во-вторых, девочке нужно узнать и многое такое, чему не научит компания взрослых, битых жизнью истребителей чудовищ. К тому же, девочку продолжают мучить кошмары.

Первый роман из цикла "Ведьмак" - две предыдущие книги были, все-таки, сборниками рассказов - хотя, по большому счету, разница не настолько очевидна: книгу явно делится на несколько частей, этаких "рассказов". Вот Трисс Меригольд приезжает в замок ведьмаков и знакомится с Цири.. Вот Геральт служит в охране купцов... Вот Йениффер берется обучать девочку... Чем не отдельные рассказы, более-менее связанные между собой? Кстати, даже хронология событий не совсем понятна: к примеру, не всегда можно понять, а сколько, собственно, девочке лет? На протяжении большей части книги я воспринимал ее как ребенка, но под конец пошли уже активные разговоры о потере девственности... Словом, говорить, что первый роман цикла - произведение более цельное, чем предыдущие сборники рассказов лично я не стал бы. Что, разумеется, само по себе вовсе не означает, что оно им уступает.

С первых же страниц новой книги, пан Анджей дает понять, что серия изменилась необратимо: нас ждет сцена суровой резни в Цинтре, поданная глазами Цири. Здесь же впервые мелькнет зловещий рыцарь, образ которого, правда, пока еще не раскрыт. Ну и далее - "Кровь эльфов" уже не сборник забавных баек, действие которых происходит в довольно-таки уютном мирке: это условное средневековье, жесткое, а временами и жестокое. Более того, пресловутый ведьмак здесь - далеко не главный персонаж, на первом плане, все-таки, Цирилла.

Видимо, именно поэтому книга стала своего рода водоразделом: с одной стороны, некоторые поклонники считают, что "настоящий" цикл о ведьмаке здесь закончился, а дальше началось нечто неинтересное. С другой стороны, есть поклонники, которые рассматривают первые две книги как разминку, а "настоящий" цикл отсчитывают с этого романа. Истина, как мне кажется, где-то рядом, цитируя незабвенный ляп русских переводчиков.

Во-первых, стилистический слом оказался и правда великоват. Во-вторых, если мы расцениваем роман как "настоящее эпическое фэнтези", то ехидное чувство юмора автора как-то плохо вписывается в картину. Ну, к примеру, сцена, в которой колдунья отчитывает суровых и небритых ведьмаков за то, что они не учли, что у девочек вообще-то бывают месячные - это плохо вписывается в представления большинства об эпической и грозной саге. Опять-таки, если рассматривать книгу как роман воспитания, то получится, что написана она из рук вон плохо: многое из того, чему учили героиню рассказывается только скороговоркой, повествование то и дело пропускает значительные куски жизни героини - чего в приличном романе воспитания, вроде бы, делать не положено.

В общем-то, эти "недостатки" не воспринимаются таковыми, если учитывать простую вещь: на практике "Кровь эльфов" да и вообще весь цикл, не является ни юмористическим, ни эпическим ни каким-то еще подвидов "фэнтези обыкновенного": это фэнтези, каким его видит Сапковский, а так как он на моей памяти не писал и не пишет никто. По сути - отдельный подвид жанра, который либо нравится, либо нет. Учитывая, что книгу я опять проглотил за день, не особенно желая от нее отвлекаться - лично мне, видимо, этот "поджанр" нравится. Другой разговор, что, при всей выросшей серьезности событий, лично на меня первые два сборника рассказов эмоционально воздействовали все-таки сильнее, чем этот роман. Правда, при том, что объем книги примерно тот же, что и у первых двух, есть ощущение, что это лишь начало повествования, расстановка фигур, описание доски. По сути, книга ощущается как любопытная, но все-таки вводная часть к чему-то значительно более размашистому.

twitter.com facebook.com vkontakte.ru ya.ru myspace.com digg.com blogger.com liveinternet.ru livejournal.ru google.com yahoo.com yandex.ru del.icio.us