Алекс Стюарт (Сэнди Митчелл) - Великое благо

Alex Stewart (as Sandy Mitchell) - The Greater Good, 2013

Воины человечества ведут войну с тау - и Кайафас Каин, сам того не желая, оказался на ее переднем плане... Но в самый опасный момент пилот "Кризиса" вдруг спросил: "Вы - комиссар Каин? Вы должны передать послание". Как оказалось, синекожие последователи Великого Блага готовы заключить союз. 

По случайности так получилось, что я перескочил через одну из книг о комиссаре Каине, но я к ней еще вернусь. Данное произведение - пока что последний роман о его похождениях и он вызывает двойственное ощущение.

С одной стороны, здесь крайне выгодная обстановка: на одной планете сошлись Механикус вообще и их боевое подразделение, скитарии, в частности, несколько полков Имперской Гвардии, тау, тираниды... С другой стороны, всем этим богатством автор пользуется довольно беспечно: Корпус Смерти появляется буквально в одном эпизоде - пусть и хорошо написанном, катачане, по сути, только упоминаются. Боевые действия с тау есть в начале книги, а потом все общение с синемордыми сводится к редким дискуссиям  в штабе. А ведь этот конфликт мог бы действительно поражать воображение - но нет опять Каин в компании знакомых ему космодесантников (да, они тоже тут есть) "превозмогает" полчища тиранид в самой что ни на есть прямолинейной манере. 

Правда, в сюжете таки есть интрига и неплохо задуманная, но частично ее можно вычислить - к примеру, догадаться, кто из героев окажется гибридом генокрадов мне труда не составило. Для читателя, постороннего самому миру Warhammer 40000, книга, с одной стороны, будет достаточно внятной: ну, люди-солдаты сражаются против инопланетян типа "чужих", а рядом ошиваются еще одни инопланетяне с боевых костюмах и явно ждут: кто победит? С другой стороны, многое в книге построено на отсылках к предыдущим томам серии и нюансы отношений между героями могут просвистеть мимо досужего читателя. И все-таки начинающим я бы эту книгу не советовал, особенно в русском переводе: во-первых, это все-таки не лучшая книга цикла, во-вторых, переводу явно не хватило заботливого редактора. 

Что касается нас, постоянных читателей цикла, то, в принципе, книга продолжается по накатанной в предыдущих томах схеме и, если читать ее после некоторого перерыва, воспринимается неплохо. Есть даже некоторые новаторские черты в обращении с каноном, в одном из эпизодов комиссар и его помощник угодят в бой, а у Юргена - СПОЙЛЕР - нет с собой мельты. В целом - еще одна книга о полюбившихся публике героях, не производящая того впечатления свежести, которым запоминались первые тома, но все-таки и небезнадежная. Если бы автор активнее пользовался возможностями сеттинга - это могло бы улучшить общее впечатление.