Агата Кристи - Десять негритят

]]>
]]>

Agatha Christie - Ten Little Niggers, 1939

Десять человек получают предложение погостить на загадочном Негритянском острове. В первый же вечер, совершенно неожиданно, каждый из них слышит обвинение в убийстве... И буквально через несколько минут умирает первый из них. 

На первый взгляд это может удивить, но этот роман тоже вошел в список "100 лучших романов ужасов"  по версии сайта "Зона Ужасов".  Как правило, его относят к классике детектива, но на деле это, скорее, триллер, действительно жуткий и захватывающий, и оказавший немалое влияние на жанр в целом. Суть интереса - в том, как будут развиваться события: кто погибнет следующим, как убийца сможет привязать обстоятельства убийства к считалочке и так далее. Даже разгадка убийства интересует читателя, как мне кажется, скорее как часть вопроса "спасутся ли герои". Это, скорее свойства триллера, чем детектива. Тем не менее, элементы детектива старой школы здесь тоже есть: по всему роману разбросаны "ключи", которые могут навести читателя на разгадку, герои тоже умудряются вычислить убийцу довольно быстро - и даже отчасти верно понять его мотивацию. Но подозрения как читателя, так и героев оказываются виртуозно перекинуты на других персонажей. В результате, уже зная разгадку, перечитывать книгу едва ли не интереснее, чем читать в первый раз: следить за тем, как виртуозно писательница путает следы - огромное наслаждение. Обратите внимание, что даже когда повествование идет от лица убийцы - автор умудряется не укрепить наши подозрения, а наоборот, ослабить их. 

Ну и, наконец, главное из-за чего эта книга стала шедевром - характеры персонажей. Не все они получились одинаково полнокровными, но несколько героев запоминаются намертво. К примеру, дворецкий со своей женой скорее обозначены несколько штрихами, чем обрисованы в деталях: так сказать, типичные английские слуги. С другой стороны, любитель быстрой езды или старая дева, которым посвящено всего по несколько страниц - вполне полнокровные образы. Среди моих любимых персонажей я бы назвал девушку-учительницу, старика-полковника и, конечно, судью. Разумеется, эти персонажи нравятся мне не как личности - все они перешли грань, но то, как они выписаны Агатой Кристи при каждом перечитывании доставляет мне огромное удовольствие. 

Напоследок не могу не отметить самую скандальную деталь: черный юмор и оттенок расизма, привнесенный в роман пресловутой считалочкой. Поймите правильно: расизм здесь - вовсе не часть взглядов самой Агаты Кристи. Она лишь подчеркнула, что, судя по детскому фольклору, многочисленные и жестокие смерти негритят казались смешными. Не в последнюю очередь - потому, что герои - негритята. И западный читатель отлично это почувствовал: не зря же книгу с самого начала пытались переименовать. Появились заголовки вроде "Десять маленьких индейцев", но расизм никуда не делся и это заглавие не прижилось. В конце концов, сошлись на нейтральном "И не осталось никого" - что, на мой взгляд, только делает ситуацию еще смешнее: подобное лицемерие лишь подчеркивает болезненность темы. 

Самое забавное - в том, что я равнодушен к Агате Кристи: в юности я читал ее довольно много, так сказать, для общего развития. Но только "Десять негритят" остались среди любимых книг: есть у меня ощущение, что в этой книге прорвалось на страницы нечто большее, чем сама Агата Кристи - при всем моем к ней уважении. В литературе есть несколько таких случаев: например, "Мастер и Маргарита" точно так же, на световые годы, отстоит от всего остального, что написано Булгаковым - писателем хорошим, но не великим. Во всем, кроме этой книги. Так и в "Десяти негритятах", мастер детектива создала идеальный триллер - на мой взгляд, достойный даже места и повыше, чем 94-е в списке лучших романов ужасов.

twitter.com facebook.com vkontakte.ru ya.ru myspace.com digg.com blogger.com liveinternet.ru livejournal.ru google.com yahoo.com yandex.ru del.icio.us

  • Комментариев: 0

  • Вконтакте

  • Facebook

    Оставьте комментарий!

    grin LOL cheese smile wink smirk rolleyes confused surprised big surprise tongue laugh tongue rolleye tongue wink raspberry blank stare long face ohh grrr gulp oh oh downer red face sick shut eye hmmm mad angry zipper kiss shock cool smile cool smirk cool grin cool hmm cool mad cool cheese vampire snake excaim question

    Комментарий будет опубликован после проверки

    Имя и сайт используются только при регистрации

    (обязательно)