Адская девушка 1999
Shôjo jigoku ichi kyû kyû kyû
Два парня, сидя на обочине, обсуждают свой образ жизни: ну, в самом деле - сколько можно насиловать всех подряд? Одному из них хочется большого и светлого чувства - тем более, что он уже положил глаз на хорошую девушку, которой очень тяжело жить: мать бросила, сестра стала инвалидом...
Режиссер: Даизуке Яманоути
Даизуке Яманоути - режиссер практически легендарной "Красной комнаты" и ее сиквела, любителям так называемого "японского экстрима", безусловно, стоит обратить на него внимание, всем остальным лучше не беспокоиться, нервы целее будут. Данный фильм, пожалуй, вышел не менее шокирующим, но на совсем другой манер.
По сути, это нечто подобное любят снимать мэтры "социального кино" с претензией на "фестивальность" и "артхаусность": свинцовая мерзость жизни, беспросветность и чернуха в ассортименте. Если взять любую из отдельных сюжетных ниточек (больная сестра и отец, который ее насилует, или парочка парней-насильников, или история с матерью, или история с богатым извращенцем - не важно), то я вполне могу себе представить фестивальный "шедевр" любого режиссера, включая русских, построенный на одной из этих линий. Только он будет длиннее раза в два, насыщен дешевым "психологизмом" и, скорее всего, ходульными метафорами в обнимку с уцененной философией. Получилось бы кино, которое я люто ненавижу и никогда не смотрю. Почему я люблю японские фильмы, вроде "Адской девушки"? Потому что они похожи на этот тип кино только внешне, у них "нутро" другое.
Да, на эту картину легко наваять псевдоглубокую рецензию, полную трескучих фраз и самолюбования - на русском этот нехитрый фокус с успехом проделал "Клуб-крик", кому интересно, погуглите. Но ее суть чуть в другом: бытовая драма быстро оказывается едва ли не сюрреалистическим "дурным трипом", которому Дэвид Линч позавидует. Тут дело, прежде всего, в концентрации. Во-первых, это очень короткий фильм, чуть больше часа, а событий и сюжетных линий в нем хватило бы фильма на три. Во-вторых, по мере развития фильма мы понимаем, что среди героев вообще нет ни одного "чистого" - все они так или иначе "запятнаны", совершили какие-то проступки. Ну и, в третьих, время от времени режиссер вставляет уже откровенно сюрреалистические сцены: к примеру, женщина начинает кормить пластиковую куклу - и при этом у нее из груди действительно идет молоко. Правда тут легко ошибиться: к примеру, сцену, в которой из героини насильно выкачивают мочу, которую тут же пьет через соломинку богатый извращенец, я бы не спешил объявлять сюрреализмом - у японцев встречаются довольно заковыристые фетиши. В любом случае, именно от темпа развития событий и их концентрации фильм приобретает некий оттенок черного, садистского юмора. При чем "садистского" в прямом смысле слова - напоминающего те черты творчества маркиза, за которые его и любили сюрреалисты.
Это ранняя работа режиссера и, судя по всему, бюджет был крайне не велик: возможно поэтому фильм не так натуралистичен и дотошен в показе шокирующих сцен, как мог бы. К тому же, по правилам японской цензуры, в эротических сценах половые органы персонажей тщательно замазаны - так что любителям эротического кино ловить здесь особо нечего, да и возбуждать зрителя, похоже, никто не собирался изначально. По слухам, легальное японское издание существует, его предполагаемая обложка красуется выше, но пойди его найди. К тому же субтитров там нет даже английских. Английские фансабы, тем не менее, существуют, фильм с ними найти не сложно, насчет русского перевода - понятия не имею.
Ну и напоследок: кинопоиск со своими переводами названий как всегда гениален. С японским у меня пока не очень, но я бы перевел как "девичий ад", "ад для девушек", проще говоря. В самой героине ничего адского нет и в помине, а вот в ее жизни - хоть отбавляй.
В целом, фильм достаточно интересен, хотя вышеупомянутая "Красная комната" на меня в свое время произвела большее впечатление.
